Mark Erelli — Five Beer Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Five Beer Moon", wykonawca: Mark Erelli.
Tekst piosenki
Thank god it’s quitting time
Can’t take no more of this weekday grind
But I ain’t ready to head back home and watch TV
Guess I’ll drive down to the pier
Let the sun go down on a six pack of beer
Stare out through my windshield at the sea
In this gritty seacoast town
Where the water pounds the sand
Don’t know why I’m so surprised
Things didn’t work out like I planned
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
Free to go whichever way the wind was blowing
Maybe wash up on some farther shore
Where these blues can’t follow me
Got a small apartment on Munjoy Hill
Didn’t want too much space to fill
It’s just a bed, a pull out couch and a kitchenette
Weekends my kid ain’t sleeping over
There’s just no point in trying to stay sober
'Cause there ain’t no good example I need set
In this gritty seacoast town
Where the winter never ends
Twice a day the tide goes out
Heaven knows why it ever rolls back in
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
Free to go whichever way the wind was blowing
Maybe wash up on some farther shore
Where these blues can’t follow me
Maybe it’s destiny
Or just my mind playing tricks on me
Keeps me wanting something that’s always out of reach
Maybe there’s somebody somewhere else
Who’s somehow managed to convince himself
He’d be happier if he washed up on this beach
In this gritty seacoast town
Five beer moon shining down on me
I’ll save the last one 'til I get back home
God, I hope there ain’t no re-runs on TV
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
Free to go whichever way the wind was blowing
Maybe wash up on some farther shore
Where these blues can’t follow me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzięki Bogu, że już koniec.
Can ' t take no more of this weekday grind
But I ain ' t ready to head back home and watch TV
Chyba pojadę na molo.
Let the sun go down on a six pack of beer
Gapić się przez szybę na morze
In this gritty seacoast town
Where the water pounds the sand
Nie wiem, czemu jestem taka zaskoczona.
Nie wyszło tak, jak planowałem.
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
/ Align = "left" /
Może popłyniemy gdzieś dalej.
Where these blues can ' t follow me
Mam małe mieszkanie na Munjoy Hill.
Nie chciałem zbyt wiele miejsca do wypełnienia
To tylko łóżko, rozkładana kanapa i aneks kuchenny.
W weekendy mój dzieciak nie śpi.
Nie ma sensu próbować być trzeźwym.
'Cause there ain' t no good example I need set
In this gritty seacoast town
Where the winter never ends
Dwa razy dziennie odpływa
"Heaven knows why it ever rolls back in"
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
/ Align = "left" /
Może popłyniemy gdzieś dalej.
Where these blues can ' t follow me
Może to przeznaczenie.
Albo mój umysł płata mi figle.
Sprawia, że chcę czegoś, co zawsze jest poza zasięgiem.
Może jest ktoś gdzieś indziej.
Który jakoś przekonał siebie
Byłby szczęśliwszy, gdyby wypłynął na tej plaży.
In this gritty seacoast town
Five beer moon shining down on me
Zachowam ostatnią, dopóki nie wrócę do domu.
Boże, mam nadzieję, że nie będzie powtórek w telewizji.
If I was a wave out on the ocean
If I was a wave out on the sea
/ Align = "left" /
Może popłyniemy gdzieś dalej.
Where these blues can ' t follow me