Mark Erelli — Shadowland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shadowland", wykonawca: Mark Erelli.
Tekst piosenki
In the darkness
I look in their eyes and I do my best
I’m a long, long way from the Midwest
At this checkpoint post tonight
So it’s lock and load
When a bomb goes off by the side of the road
And a buddy of mine with a new wife at home
Disappears in a flash of light
And we’re off to save the day
Now there’ll be hell to pay
In Shadowland
There is no evidence of any plan
Just a boy with a rifle in his hand
Who volunteered to pay the cost
For everything we’ve lost
Here in Shadowland
Handcuffed
In a cold, tile room 'neath a bare lightbulb
There’s nothing that you won’t divulge
Yes I’ve seen it in your kind
'Cause you’re the enemy
Our God is stronger than your’s you see
Did you pull the trigger on that IED
Or were you just in the wrong place at the wrong time
I’ve orders to obey
So there’ll be hell to pay
In Shadowland
The slippery slope where we’ve made our stand
Where the blame flows down the chain of command
And when that line is crossed
They rewrite all the laws
Here in Shadowland
When you’re dancing with a devil of your own design
You sink down to his level every time
When the Judgement comes
God will sort the chosen ones
By the dark of dawn and the midnight sun
Will pierce the fog of war
So they dodge the blame
The low men in the temple claim
That they do all this in Jesus' name
To make us safer and more secure
So don’t get in our way
Or there’ll be hell to pay
In Shadowland
There is no evidence of God’s hand
In the darkness on the desert sand
The high ground has been lost
At far too high a cost
Here in Shadowland
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the darkness
Patrzę im w oczy i robię, co mogę.
Jestem bardzo daleko od Środkowego Zachodu.
Dziś w tym punkcie kontrolnym.
/ Align = "left" /
Kiedy bomba wybucha na poboczu drogi
I mój kumpel z nową żoną w domu.
/ Align = "left" /
# And we ' re off to save the day #
Teraz będzie piekło.
In Shadowland
Nie ma dowodów na jakikolwiek plan.
Chłopiec z karabinem w ręku
Kto zgłosił się na ochotnika do pokrycia kosztów
For everything we ' ve lost
Tu w Shadowland
Kajdanki
W zimnym, kaflowym pokoju obok nagiej żarówki
Nie ma nic, czego byś nie wyjawił.
Tak, widziałem to w twoim typie.
'Cause you' re the enemy
Nasz Bóg jest silniejszy niż twój widzisz
To Ty pociągnąłeś za spust w tym minie.
A może byłeś w złym miejscu w złym czasie?
Mam rozkazy do wykonania.
/ Align = "left" /
In Shadowland
Równia pochyła, na której stoimy
Where the blame flows down the chain of command
A kiedy ta linia zostanie przekroczona
Przepisują wszystkie prawa.
Tu w Shadowland
Kiedy tańczysz z diabłem własnego projektu
Za każdym razem toniesz do jego poziomu.
When the Judgement comes
Bóg posortuje wybrańców
By the dark of dawn and the midnight sun
# Will pierce the fog of war #
Więc unikają winy.
The low men in the temple claim
Że robią to wszystko w imię Jezusa
/ Align = "left" /
So don ' t get in our way
Albo będzie piekło za to zapłacić.
In Shadowland
Nie ma dowodów na istnienie ręki Boga.
W ciemności na pustynnym piasku
The high ground has been lost
Za wysokie koszty
Tu w Shadowland