Mark Erelli — The Farewell Ball tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Farewell Ball", wykonawca: Mark Erelli.
Tekst piosenki
The government man
Started building his dam
Then he told us it was all for the best
'Cause they were tearing it down
They were drowning our town
In the name of progress I guess
We held our heads proud
'Til the state bought us out
And there wasn’t much else we could do
But go down to Town Hall
To the last firemen’s ball
It was decked out in red, white and blue
Come, come take my hand
Twirl to the band 'round the old Town Hall
Come, come take my hand
This is our last chance
Down at the Farewell Ball
The Downings and Gibsons
Farleys and Dickinsons
Everyone dressed to the nines
They piled into town
Came from miles around
To pay their respects one last time
A hush filled the room
And the band stopped the tune
As the midnight bell slowly chimed
I saw grown men break down
At the death of a town
When the orchestra played «Auld Lang Syne»
Come, come take my hand
Twirl to the band 'round the old Town Hall
Come, come take my hand
They’ve called the last dance
Down at the Farewell Ball
Even now I recall
How the waters claimed all
And made islands of the tallest of hills
And families and neighbors
Now scattered like paper
All etched in my memory still
I walk down there sometimes
Through the reservoir pines
To listen to the wind on the waves
It’s like nothing has changed
I can still hear the strains
Of the last tune the orchestra played
Come, come take my hand
Twirl to the band 'round the old Town Hall
Come, come take my hand
They’ve called the last dance
Tłumaczenie tekstu piosenki
The government man
Zaczął budować tamę.
Potem powiedział nam, że tak będzie najlepiej.
'Cause they were tearing it down
Topili nasze miasto.
W imię postępu.
We held our heads proud
Dopóki stan nas nie wykupił.
I nie mogliśmy nic więcej zrobić.
Ale idź do ratusza.
Za ostatni Bal strażaków
Był wystrojony na czerwono, biało i niebiesko.
Chodź, weź mnie za rękę.
Kręć się wokół Starego Ratusza
Chodź, weź mnie za rękę.
To nasza ostatnia szansa.
Down at the Farewell Ball
The Downings and Gibsons
Farleys and Dickinsons
Everyone dressed to the nines
/ Align = "left" /
Came from miles around
By oddać im szacunek po raz ostatni
A hush filled the room
A zespół zatrzymał melodię
Gdy dzwonek północy powoli bije
Widziałem jak dorośli się załamują.
At the death of a town
Kiedy Orkiestra grała " Auld Lang Syne»
Chodź, weź mnie za rękę.
Kręć się wokół Starego Ratusza
Chodź, weź mnie za rękę.
They ' ve called the last dance
Down at the Farewell Ball
Nawet teraz pamiętam
How the waters claimed all
And made islands of the highest of hills
Rodziny i sąsiedzi
Teraz rozproszone jak papier
Wszystko wyryte w mojej pamięci.
Czasami tam chodzę.
Przez rezerwat pines
To listen to the wind on the waves
Jakby nic się nie zmieniło.
Wciąż słyszę odgłosy.
W ostatnim utworze Orkiestra zagrała
Chodź, weź mnie za rękę.
Kręć się wokół Starego Ratusza
Chodź, weź mnie za rękę.
They ' ve called the last dance