Mark Forster — Sie ist weg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie ist weg", wykonawca: Mark Forster.
Tekst piosenki
Sie Ist Weg
Sie Ist Weg
sie ist weg
hey heute ist wieder einer der verdammten tage
die ich kaum ertrage und mich staendig selber frage
warum mich all diese gefuehle plagen die ich nicht
kannte oder nur vom hoerensagen denn bisher
rannte ich durch meine welt und war der koenig
doch alles was mir gefaellt ist mir jetzt zu wenig
alles was mich kickte von dem ich nie genug kriegte
lass ich lieber sein denn ich fuehl mich allein
du fuehlst dich nicht nur allein mann du bist es drum lass das gejammer sein denn so ist es nun mal auf dieser welt auch wenns dir nicht gefaellt
schaust du deinen eigenen film und bist dein eigener held
ja mann irgendwie hast du ja recht und trotzdem gehts mir schlecht
echt beschissen denn ich moechte mal wissen
welcher film auf dieser welt einen oskar erhaelt
in dem die weibliche hauptrolle fehlt
denn sie ist weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schoener allein zu sein
ich raff es nicht ab was ist daran schlimm
dass ich jetzt nicht mehr der man fuer sie bin
da sitz ich und kack mich zu und beginn
zu denken dass ich keine andere find
die eine ist weg na und
war sie fuer dich nicht nur mittel zum zweck und grund
sich hinter ihr zu verstecken andere abzuchecken war tabu
und jetzt kommst du hm wie gesagt es ist krass dass ich dachte ich verpass
was wenn ich die Finger von den andern lass
was ich machte denn ich dachte diesen Spass
gibst du dir wenn du die eine nicht mehr hast und jetzt was
jetzt ist sie weg und ich versteck mich klaeglich
hab keine lust auf andere also leck mich
sie ist weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schoener allein zu sein
ich erinner mich wir waren beide verdammt cool
doch innerlich raffte ich spinner ich null
denn wann ich immer dachte ich tu alles fuer sie
war was immer ich machte fuer mich irgendwie
mit dieser philosophie fuhr ich einwandfrei
sorgenfrei an ihr vorbei
schaetze bin ein bisschen hochgeflogen ungelogen
und hab sie dabei mit mir selbst betrogen
kluge worte was hinterher weiss man immer mehr
doch so sehr ich mich auch dagegen wehr
bleibt es schwer aber wahr
ich bin leer denn sie ist nicht da klar
jaja wunderbar tolle rede mann
hoert ich dich nicht mal sagen dich laesst jede ran
und jetzt schau dich an wo bist du hingekommen
ich sags dir sie ist weg und hat mich mitgenommen
jetzt ist sie weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schoener allein zu sein
lyrics of complete album coming soon…
micha, 12−14−1995
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odeszła.
Odeszła.
odeszła.
Hej, dziś znowu jeden z tych cholernych dni
które ledwo toleruję i ciągle zadaję sobie pytanie
dlaczego wszystkie te uczucia prześladują mnie, których nie jestem
wiedział lub tylko z hoerensagen ponieważ do tej pory
biegłem po moim świecie i byłem koenig
ale wszystko, co przyszło mi do głowy, jest teraz dla mnie za małe
wszystko, co mnie kopnęło, z czego nigdy nie miałem dość
niech lepiej będę, bo czuję się samotny
czujesz się nie tylko samotną osobą, to bębny niech to będzie marudzenie, bo tak jest w tym świecie, nawet jeśli nie lubisz
oglądasz swój własny film i stajesz się swoim własnym bohaterem
tak, człowiek jakoś masz rację, a mimo to źle się czuję
bardzo do bani, bo chcę wiedzieć
jaki film na tym świecie otrzyma Oscara
w której brakuje kobiecej roli głównej
bo odeszła.
i znowu jestem sam
odeszła.
wcześniej miło było być samotnym
nie raff go że źle w tym
że nie jestem już człowiekiem dla Ciebie
siedzę, kupuję i zaczynam.
myśleć, że nie mogę znaleźć innego
jeden poszedł na i
czy była dla Ciebie czymś więcej niż tylko środkiem do celu i przyczyny
ukrywanie się za nią, aby sprawdzić innych było tabu
a teraz przychodzisz Hmm, jak powiedziałem, to jest fajne, co myślałem, że przegapiłem
co jeśli zostawię palce innym
co zrobiłem, bo myślałem, że to przyjemność
dajesz sobie, jeśli nie masz już jednego, a teraz co
teraz odeszła i żałośnie się ukrywam
nie chcę innych, więc polizaj mnie.
odeszła.
i znowu jestem sam
odeszła.
wcześniej miło było być samotnym
pamiętam, że oboje byliśmy cholernie fajni.
ale wewnętrznie czułem, że jestem zero
bo kiedy zawsze myślałem, że robię wszystko dla Ciebie
było coś, co zrobiłem dla siebie w jakiś sposób
z tą filozofią jechałem bezbłędnie
beztrosko mijając ją
schatze trochę się podniósł.
i oszukał ją z samym sobą.
mądre słowa, które za wiesz coraz więcej
ale bez względu na to, jak bardzo się temu opieram
czy to pozostaje trudne, ale prawdziwe
jestem pusty, ponieważ nie jest tam jasne
jaja zaskakująco doskonała mowa człowiek
nawet nie słyszę, żebyś biegał każdy
a teraz spójrz, gdzie jesteś
mówię ci, że odeszła i zabrała mnie ze sobą.
teraz już jej nie ma.
i znowu jestem sam
odeszła.
wcześniej miło było być samotnym
lyrics of complete album coming soon…
Michał, 12-14-1995