Mark Knopfler — Basil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Basil", wykonawca: Mark Knopfler.
Tekst piosenki
My Saturday job pays six and six down
A copy boy at the Chronicle
Five cigarettes and two silver half crowns
Meeting Vince at Mark Toney’s in town
Boy, do we get around
Basil sits there on the table for subs
But not a part of the Bri-nylon club
Ancient blue sweater, too old for the job
Bored out of his mind
With the Colins and Bobs
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a Gateshead girl
He calls for a copy boy, grumpy as hell
Poets have to eat as well
What he wouldn’t give just to walk out today
To have time to think about time
And young love thrown away
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a Gateshead girl
Starlings swarming
A cloud over Grainger Street
Over the black church
Over the Black Gate
And the shadowy Keep
He peers through his wire rims
At the fish and chip words
He’s supposed to dish up and forget
His drudgery now has become slightly blurred
By one of his Players untipped cigarettes
Bury all joy
Put the poems in sacks
And bury me here with the hacks
In the summer the fair
Will stretch over the Moor
Lovers will lie and make out in the park
Basil puts on his old duffel and scarf
And goes out into the dark
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja sobotnia praca płaci 6 i 6 dol.
A copy boy at the Chronicle
Pięć papierosów i dwie srebrne półkorony
Spotkanie z Vince 'em w Mark Toney' s w mieście
Boy, do we get around
Basil siedzi tam na stole dla subs
/ Align = "left" /
Starożytny niebieski sweter, za stary na pracę
/ Align = "left" /
Z Colinami i Bobami
I ' m a jack and a lad
And I ' m up for the world
I Pocałowałem dziewczynę z Gateshead
Woła chłopaka od ksero, zrzędliwego jak diabli.
Poeci też muszą jeść.
Czego by nie dał, żeby dzisiaj wyjść.
Mieć czas na myślenie o czasie
I odrzucona młoda miłość
I ' m a jack and a lad
And I ' m up for the world
I Pocałowałem dziewczynę z Gateshead
Roje szpaków
Chmura nad Grainger Street
Nad czarnym kościołem
Nad Czarną bramą
A mroczna wieżyczka
/ Align = "left" /
W fish and chip words
Powinien się wygadać i zapomnieć.
Jego męka stała się teraz nieco zamazana.
Przez jednego z zawodników
Bury all joy
Włóż wiersze do worków.
I pochowaj mnie tu z hakerami.
Latem jarmark
Rozciągnie się nad wrzosowiskiem
Kochankowie będą leżeć i całować się w parku
Basil zakłada starą torbę i szalik
I wychodzi w ciemność