Mark Knopfler — Once Upon A Time / Storybook Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once Upon A Time / Storybook Love", wykonawca: Mark Knopfler.
Tekst piosenki
Come, my love, I’ll tell you a tale
Of a boy and girl and their love story
And how he loved her oh so much
And all the charms she did possess
Now this did happen once upon the time
When things were not so complex
And how he worshipped the board she walked
And when he looked in her eyes he become obsessed
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
This love was stronger than the powers so dark
A prince could have within his keeping
His spells to weave and steal a heart
Within her breast but only sleeping
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
He said: 'Don't you know I love you oh so much ?'
'And lay my heart at the foot of your dress ?'
She said: 'Don't you know that storybook loves'
'Always have the happy ending ?'
Then he swooped her up just like in the books
And on his stallion they rode away
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź, kochanie, opowiem ci historię
Of A boy and girl and their love story
I jak bardzo ją kochał
I wszystkie jej uroki
To się zdarzyło dawno temu.
Kiedy sprawy nie były tak skomplikowane
I jak czcił deskę, którą szła
A kiedy spojrzał jej w oczy, dostał obsesji.
"My love is like a storybook story"
Ale to jest tak prawdziwe, jak uczucia, które czuję.
"My love is like a storybook story"
Ale to jest tak prawdziwe, jak uczucia, które czuję.
To jest tak prawdziwe jak uczucia, które czuję
Ta miłość była silniejsza niż moce tak mroczne
Książę mógł mieć
Jego zaklęcia splatają i skradają serce
W jej piersiach, ale tylko śpi.
"My love is like a storybook story"
Ale to jest tak prawdziwe, jak uczucia, które czuję.
"My love is like a storybook story"
Ale to jest tak prawdziwe, jak uczucia, które czuję.
To jest tak prawdziwe jak uczucia, które czuję
Powiedział: "nie wiesz, że tak bardzo cię kocham ?'
'I położyć moje serce u stóp twojej sukni ?'
Powiedziała: "nie wiesz, że książka kocha"
Zawsze masz szczęśliwe zakończenie ?'
Potem ją poderwał, tak jak w książkach.
I na jego ogierze odjechali
"My love is like a storybook story"
Ale to jest tak prawdziwe, jak uczucia, które czuję.
"My love is like a storybook story"
Ale to jest tak prawdziwe, jak uczucia, które czuję.
To jest tak prawdziwe jak uczucia, które czuję