Mark Knopfler — The Trawlerman's Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Trawlerman's Song", wykonawca: Mark Knopfler.
Tekst piosenki
We’re taking on water
Diesel and stores
Laying up awhile
Before I’m back on board
They’re patching her up To go fishing again
They’re welding her rudder
Scrubbing her keel
Scars on her belly
Need time to heal
In the dock
With the trawlermen
I know all the people
There’s nobody new
Soon we’ll be leaving
With the same old crew
On the green water
The tumbling sea
They ain’t running
Like the good old days
Time’s just slipping
Down the old slipways
In the dock
So dear to me Dark is the night
I need a guiding light
To keep me From foundering
On the rocks
My only prayer
Is just to see you there
At the end
Of my wandering
Back in the dock
I could use a layoff
Getting my strength back
But there’s a loan to pay off
And a few skipjack
So it’s a turnaround
Back in the southerly wind
Pirates coming in To steal our gold
You can count yourself lucky
With a profit in the hold
In the dock
When we come in Dark is the night
I need a guiding light
To keep me From foundering
On the rocks
My only prayer
Is just to see you there
At the end
Of my wandering
Back in the dock
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nabieramy wody.
Diesel i sklepy
/ Align = "left" /
Zanim wrócę na pokład
Pozszywają ją, żeby znowu poszła na ryby.
Spawają jej ster.
Szorowanie jej stępki
Blizny na brzuchu
Need time to heal
In the dock
Z włodarzami
Znam wszystkich ludzi.
Nie ma nikogo nowego.
Wkrótce wyjedziemy.
Z tą samą starą ekipą
Na zielonej wodzie
The tumbling sea
Nie uciekają.
Jak za starych dobrych czasów.
Time ' s just slipping
Down the old slipways
In the dock
So dear to me Dark is the night
I need a guiding light
To keep me From foundering
On the rocks
My only prayer
Tylko po to, żeby cię tam zobaczyć.
Na końcu
Of my wandering
Back in the dock
Przydałoby mi się zwolnienie.
Getting my strength back
Ale jest pożyczka do spłacenia.
I kilka skipjack
/ Align = "left" /
"Back in the southerly wind"
Piraci chcą ukraść nasze złoto.
Możesz liczyć na szczęście.
Z zyskiem w ładowni
In the dock
When we come in Dark is the night
I need a guiding light
To keep me From foundering
On the rocks
My only prayer
Tylko po to, żeby cię tam zobaczyć.
Na końcu
Of my wandering
Back in the dock