Mark Kozelek — Ruth Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruth Marie", wykonawca: Mark Kozelek.
Tekst piosenki
I grew so old in that house I lived in They brought me here 'cause I can’t take care
I lost my worth and my purpose here
I feel you cry, but I can’t speak my mind
Will you hold me and never let me go?
'Cause I hated when you walk outside that door
'Cause I know I won’t ever see your eyes
The eyes I gave you
When my eyes shut, they’ll take me to the land
For fifty years I lived there with my man
And on my own, I lived for forty more
I watched you grow up from babies on the floor
To the beautiful women that you are
And I hated that you’ve gone away so far
'Cause I know I won’t ever see those eyes
The eyes I gave you
The evenings fall, they’ll drag me out the hall
Up to my bunk and drug me 'til I’m numb
But pass the haze, I see your pretty face
Remember me when I’m gone
You know I love you, though I can hardly say
And I hate it when you see me in this way
But in darkness, I’ll always see those eyes
The eyes I gave you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak się zestarzałem w tym domu, w którym mieszkałem. przywieźli mnie tutaj, bo nie mogę się nim zająć.
Straciłem tu swoją wartość i cel.
I feel you cry, but I can ' t speak my mind
Przytulisz mnie i nigdy nie pozwolisz mi odejść?
'Cause I hate when you walk outside that door
'Cause I know I won' t ever see your eyes
Oczy, które ci dałem
Kiedy zamkną mi oczy, zabiorą mnie do krainy
Przez 50 lat mieszkałam tam z moim mężczyzną.
I sam przeżyłem jeszcze czterdzieści lat.
Patrzyłem, jak dorastasz z dzieci na podłodze.
Za piękne kobiety, którymi jesteś
I nienawidziłem tego, że tak daleko odszedłeś.
'Cause I know I won' t ever see those eyes
Oczy, które ci dałem
Wieczory zapadają, wyciągają mnie z korytarza.
Na pryczę i naćpać mnie, aż zdrętwieję.
Ale minąć mgłę, widzę twoją śliczną buźkę
Remember me when I ' m gone
You know I love you, though I can hardly say
I nienawidzę, kiedy widzisz mnie w takim stanie.
Ale w ciemności, zawsze widzę te oczy
Oczy, które ci dałem