Mark Lanegan Band — Quiver Syndrome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiver Syndrome", wykonawca: Mark Lanegan Band.
Tekst piosenki
I turned back towards the factory
With a rail running through my head
And the stain of a rust red romance
Though my iron age rose is dead
Will the lord hold me down 'cause i’m wicked?
Will the lord hold me down, to my shame?
Will your love it get into me jesus?
Now i heard you calling out my name
The moon don’t smile on saturday’s child
Lying still in elysian fields
I don’t know what the doctor he did
Now i’m all day long with my body in bed
Plant the seeds of an ivory white lily
Play the ghost of autumn’s lullabye
You know the way i came down to the city
Snuffed the love light out of my eyes
I’m knocked back in the alley
With the sweat pouring off my hands
I can tear out a stitch 'cause it’s aching
When i’m a shake, shake, shaking i can
The moon don’t smile on saturday’s child
Lying still in elysian fields
I don’t hear what my mother she said
Now i’m all day long with my body in bed
I turn back toward the factory
With a rail running through my head
And the stain of a rust red romance
Though my iron age rose is dead
Will the lord hold me down 'cause i’m wicked?
Will the lord hold me down, to my shame?
Will your love it get into me jesus?
Now i heard you calling out my name
The moon don’t smile on saturday’s child
Lying still in elysian fields
I don’t know what the doctor he did
Now i’m all day long with my body in bed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawróciłem w stronę fabryki.
With a rail running through my head
And the stain of a rust red romance
Chociaż moja róża z epoki żelaza nie żyje
Czy pan powstrzyma mnie, bo jestem niegodziwy?
Czy pan powstrzyma mnie, ku memu wstydowi?
Czy Twoja miłość do mnie, Jezusie?
Teraz słyszałem, jak wołasz moje imię.
The moon don 't smile on saturday' s child
Leżąc nieruchomo na Polach Elizejskich
Nie wiem, co zrobił lekarz.
Teraz jestem cały dzień z moim ciałem w łóżku
Posadź nasiona białej lilii z Kości Słoniowej
Zagraj duch jesiennej kołysanki
Wiesz, jak przyjechałem do miasta.
Zgasiłem światło miłości z moich oczu
I ' m knocked back in the alley
Z potem spływającym z moich rąk
I can tear out a stitch 'cause it' s Boling
Kiedy jestem jak shake, shake, shaking i can
The moon don 't smile on saturday' s child
Leżąc nieruchomo na Polach Elizejskich
Nie słyszę, co powiedziała moja matka.
Teraz jestem cały dzień z moim ciałem w łóżku
I turn back towards the factory
With a rail running through my head
And the stain of a rust red romance
Chociaż moja róża z epoki żelaza nie żyje
Czy pan powstrzyma mnie, bo jestem niegodziwy?
Czy pan powstrzyma mnie, ku memu wstydowi?
Czy Twoja miłość do mnie, Jezusie?
Teraz słyszałem, jak wołasz moje imię.
The moon don 't smile on saturday' s child
Leżąc nieruchomo na Polach Elizejskich
Nie wiem, co zrobił lekarz.
Teraz jestem cały dzień z moim ciałem w łóżku