Mark Lowry — How Did We Live Before Christmas? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Did We Live Before Christmas?", wykonawca: Mark Lowry.
Tekst piosenki
Christmas comes but once a year,
But what if it came more often?
It would bankrupt the economy,
Snow would surely wreck the ecology,
Kids would sing Jingle Bells till we’re up a tree
And drive us to an early coffin
Christmas is a yearly thing,
and I’m really glad that it’s so
If it came around every other week,
we’d be so tired we could hardly speak
Our checkbooks would be up a creek
And we’d have to shorten ole Santa to just one «Ho!»
Yes, once a year it rolls around,
on the 25th day of December
Bringing cheery songs with cheery rhymes,
and shopping sprees that pass the time
We have to stand in those weary lines,
and there’s always someone I forget to remember
But think with me for just a while,
of a time before there was Christmas
The time before the angels sang,
the time before the wise men came
The time before we knew His name
How did we live before Christmas?
The days before the stars so bright,
the years before that Silent Night
Before the Savior brought the light,
How did we live before Christmas?
Did little children ever sing?
Did silver bells refuse to ring?
Did Hosannahs ever crown the king?
How did we live before Christmas?
Did winter’s chill make faces glow?
Did lovers kiss 'neath mistletoe?
Try as I might, I’ll never know
How did we live before Christmas?
A virgin bore the blessed gift of Christmas long ago
All heaven wrapped in swaddling clothes
Pure Deity from head to toe
A baby boy with heaven’s glow
How did we live before Christmas?
So, Christmas isn’t gifts and toys
Or waiting on St. Nicholas
Christmas is a Savior’s birth
A gift from heaven sent to earth
To show the world just what it’s worth.
How did we live before Christmas?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Święta są tylko raz w roku.,
Ale co, jeśli pojawiało się częściej?
To doprowadziłoby do bankructwa gospodarki.,
Śnieg na pewno zniszczyłby ekologię.,
/ Dzieci śpiewały Dzwonki, / póki nie staniemy na drzewie.
I zawieź nas do wczesnej trumny
Boże Narodzenie to coroczna rzecz,
i naprawdę się cieszę, że tak to wygląda.
Jeśli pojawiał się co drugi tydzień,
bylibyśmy tak zmęczeni, że ledwo mogliśmy rozmawiać.
Nasze książeczki czekowe byłyby w górze strumienia.
I musielibyśmy skrócić ole Santa do jednego " Ho!»
Tak, raz w roku to się kręci.,
25 grudnia
Bringing cheery songs with cheery rhymes,
and shopping sprees that pass the time
Musimy stać w tych zmęczonych liniach.,
i zawsze jest ktoś, kogo zapominam zapamiętać
Ale pomyśl ze mną przez chwilę.,
przed Bożym Narodzeniem
The time before the angels sang,
czas przed przybyciem mędrców
Zanim znaliśmy jego imię.
Jak żyliśmy przed świętami?
The days before the stars so bright,
the years before that Silent Night
Before the Savior brought the light,
Jak żyliśmy przed świętami?
Czy małe dzieci kiedykolwiek śpiewały?
Czy srebrne dzwony odmówiły dzwonienia?
Czy Hosannahs kiedykolwiek koronował króla?
Jak żyliśmy przed świętami?
Czy zimowy chłód sprawił, że twarze świeciły?
Czy kochankowie całowali się pod jemiołą?
Spróbuj choć mogę, nigdy się nie dowiem
Jak żyliśmy przed świętami?
A virgin bored the blessed gift of Christmas long ago
Całe niebo owinięte w pieluszki
Czyste bóstwo od stóp do głów
A baby boy with heaven ' s glow
Jak żyliśmy przed świętami?
Więc, Boże Narodzenie to nie prezenty i zabawki.
Czy czekając na ŚW. MIKOŁAJA
Boże Narodzenie to narodziny Zbawiciela
Dar z nieba zesłany na ziemię
Pokazać światu, ile jest wart.
Jak żyliśmy przed świętami?