Mark Mathis — I Am the Deep Blue Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am the Deep Blue Sea", wykonawca: Mark Mathis.
Tekst piosenki
sit down young children on my sandy shore — i am the deep blue sea
i have a story for every boy and girl — who will listen to me
you see, i was born in a thunderstorm and as a raindrop i felt so free
'til i was taken from the river i loved — she was like a mother to me
it’s true my waters are fraught with danger — but i need you to believe
that i have never hurt an honest sailor — or battered your home with my seas
that’s from the north wind, that’s from the south wind, that’s from the west
and the east
they trespass on me — they raise my fury — they make me foam and they make me
boil
i have a friend
one that i love
her name is the moon
she holds me close
when she gets thirsty
i let her drink
when morning comes
i lay her back down to sleep
you may ask, child, how old i am — well i’m as old as there is time
anchors have scarred my deep blue heart and the whalemen robbed me blind
end times are comin' - i will give up all these souls that i have hid
and in the firelight i will return to the place i did begin
Tłumaczenie tekstu piosenki
usiądźcie małe dzieci na moim piaszczystym brzegu - jestem głębokim błękitnym morzem
mam historię dla każdego chłopca i dziewczyny, którzy mnie wysłuchają.
widzisz, urodziłem się w burzy i jako kropla deszczu czułem się taki wolny
dopóki nie porwano mnie z rzeki, którą kochałem-była dla mnie jak matka —
to prawda, że moje wody są pełne niebezpieczeństw.
że nigdy nie skrzywdziłem uczciwego żeglarza-ani nie zmasakrowałem Twojego domu moimi morzami
to z północnego wiatru, to z południowego wiatru, to z zachodu
i wschód
"they trespass on me-they raise my fury-they make me Piana and they make me"
gotowanie
mam przyjaciela.
"one that i love"
her name is the moon
she holds me close
kiedy chce jej się pić
pozwoliłem jej pić.
when morning comes
I lay her back down to sleep
możesz zapytać, dziecko, ile mam lat-Cóż jestem tak stary, jak jest czas
kotwice skaleczyły moje głębokie błękitne serce, a wielorybnicy ograbili mnie na oślep.
koniec świata nadchodzi - oddam wszystkie dusze, które ukryłem
i w blasku ognia powrócę do miejsca, w którym zacząłem.