Mark Mathis — Prenup tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prenup", wykonawca: Mark Mathis.
Tekst piosenki
i wrote your father a letter asking him for your hand
he said, «son, we’re both excited, but there’s things to understand.
You see i caught myself that bluebird through my wits and workin' hard.
And i will not give it to my daughter’s man — with a degree in art.»
you see these things have been set in place for as long as i can remember
and I’m not one to change the old ways — honey, love’s not as good as tender
i said, «sir, i don’t want your money, but i will not sign your slip.
And if you really were a man of honor, yeah, you wouldn’t ask me this.
You’d just say, 'son, i’m sorry — i’m afraid it just won’t work.
Cos i’m afraid you’ll plunder me — when i’m six feet under earth'».
come on baby, let’s build us a cabin on a mountain in the sky
and have ourselves some children and teach them to be wise
'cos life is just not living if you’re scared to take a risk
tell me that you’ll marry me — tell me with a kiss
Tłumaczenie tekstu piosenki
napisałem list do twojego ojca, prosząc go o twoją rękę.
powiedział: "Synu, oboje jesteśmy podekscytowani, ale są rzeczy do zrozumienia.
Widzisz, złapałem tego ptaszka przez mój rozum i ciężko pracowałem.
I nie dam go mężczyźnie mojej córki z dyplomem ze sztuki.»
widzisz, te rzeczy były ustawione tak długo, jak pamiętam.
i nie jestem Tym, który zmienia stare sposoby — kochanie, miłość nie jest tak dobra jak czułość
powiedziałem: "Proszę pana, nie chcę Pańskich pieniędzy, ale nie podpiszę Panu kwitu.
Gdybyś był człowiekiem honoru, nie pytałbyś mnie o to.
Powiedziałbyś tylko: "synu, przykro mi — obawiam się, że to po prostu nie zadziała.
Bo boję się, że mnie splądrujesz, gdy będę sześć stóp pod ziemią".
Chodź kochanie, zbudujmy nam domek na górze na niebie
i mieć dzieci i uczyć je być mądrym
bo życie nie jest życiem, jeśli boisz się zaryzykować.
powiedz mi, że wyjdziesz za mnie — powiedz mi pocałunkiem