Mark Nicholas — Backlash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backlash", wykonawca: Mark Nicholas.
Tekst piosenki
You’ve chased me down.
You’ve found me out.
You’ve pulled my hair.
You’ve made me shout
obscenities at the top of my lungs
'cause it’s so damn fun.
'cause it’s so damn fun.
Am I drowning in the things I’ve said?
Have I lost you in the doubts I’ve had?
Will you backlash now,
or offer some proof
that book you are quoting
is absolute truth?
You’ve seen me push.
You’ve helped me shove.
I’ve taken more,
though I’ve had enough.
I’ve bitten off heads.
I’ve eaten my young.
I’ve acted on instinct,
though you said I have none.
Am I rubbing you in just the wrong place?
Did I blaspheme you with my lack of taste?
Will you backlash now,
or will you, in fact,
reveal your mercy
and leave me intact?
You’ve made me fight
then watched me fail.
Just waiving my arms
through the bars on your jail.
I’ve rallied my strength,
still chained to this wall…
still screaming cold truth,
but you hear nothing.
Am I asking for a mouth full of soap?
Have I done something to offend your pope?
Will you backlash now,
or will you explain,
just how the almighty
is making these claims?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Goniłeś mnie.
Odkryłeś mnie.
Pociągnąłeś mnie za włosy.
You ' ve made me shout
/ align = "left" /
bo to cholernie zabawne.
bo to cholernie zabawne.
Tonę w tym, co powiedziałam?
Czy straciłem cię w moich wątpliwościach?
Odpowie Pan teraz?,
/ align = "left" /
ta książka, którą cytujesz
czy to prawda absolutna?
Widziałeś, jak pcham.
Pomogłeś mi się popchnąć.
Wziąłem więcej.,
chociaż mam dość.
Odgryzłem głowy.
Zjadłem swoje młode.
Działałem instynktownie.,
chociaż powiedziałeś, że nie mam żadnego.
Wciskam cię w złe miejsce?
Czy bluźniłem Ci moim brakiem gustu?
Odpowie Pan teraz?,
a może ty, w rzeczywistości,
"reveal your mercy"
i zostawić mnie nietkniętą?
Zmusiłeś mnie do walki.
potem patrzył, jak przegrywam.
"Just waiting my arms"
przez kraty w Twoim więzieniu.
Zebrałem siły.,
wciąż przykuta do tej ściany.…
still screaming cold truth,
ale ty nic nie słyszysz.
Czy ja proszę o usta pełne mydła?
Czy zrobiłem coś, co obraziło twojego papieża?
Odpowie Pan teraz?,
czy wyjaśnisz,
just how the almighty
wysuwasz te zarzuty?