Mark Nicholas — Selective Memory Loss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Selective Memory Loss", wykonawca: Mark Nicholas.
Tekst piosenki
Static stocking feet
on fuzzy beige plush shag.
Talking through commercials
and the standard sitcom lag.
A shock to my system
would be so incredibly welcome,
but the room just keeps on waiting.
The light just keeps on fading.
Tonight I won’t sleep.
I don’t want to dream.
I don’t own this life.
I don’t know what it means.
Tonight I won’t move.
I don’t want to feel.
I don’t know this place.
I don’t know what’s real.
Faking that I’m tired
so I’m left alone to pout.
Laying on the edge of comfort,
sagging soft with doubt.
A reason to revolt
would be everything I need,
but the air is stale and silent.
The darkness somehow violent.
Tonight I won’t sleep.
I don’t want to dream.
I don’t own this life.
I don’t know what it means.
Tonight I won’t move.
I don’t want to feel.
I don’t know this place.
I don’t know what’s real.
Won’t you show me
how my choices have made me a whore?
Can’t you dare me to stop
and not do this anymore?
Even casual suggestions,
or part-time interventions,
would be better than the quiet
of this pointless self-confession.
Tonight I won’t sleep.
I don’t want to dream.
I don’t own this life.
I don’t know what it means.
Tonight I won’t move.
I don’t want to feel.
I don’t know this place.
I don’t know what’s real.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stopy statyczne
na puszystym beżowym pluszowym bzykanku.
Talking through spotters
i Standardowy sitcom.
A shock to my system
byłoby niesamowicie mile widziane.,
ale pokój ciągle czeka.
Światło ciągle gasnie.
Dziś nie zasnę.
Nie chcę śnić.
Nie jestem właścicielem tego życia.
Nie wiem, co to znaczy.
Dziś się nie ruszę.
Nie chcę czuć.
Nie znam tego miejsca.
Nie wiem, co jest prawdziwe.
/ Align = "left" /
więc zostałem sam, by się dąsać.
Laying on the edge of comfort,
/ align = "left" /
Powód do buntu
"would be everything I need",
ale powietrze jest czerstwe i ciche.
Ciemność w jakiś sposób gwałtowna.
Dziś nie zasnę.
Nie chcę śnić.
Nie jestem właścicielem tego życia.
Nie wiem, co to znaczy.
Dziś się nie ruszę.
Nie chcę czuć.
Nie znam tego miejsca.
Nie wiem, co jest prawdziwe.
Pokażesz mi?
jak moje wybory zrobiły ze mnie dziwkę?
"Can' t you dare me to stop"
i już tego nie robić?
Nawet przypadkowe sugestie,
lub interwencje w niepełnym wymiarze godzin,
"would be better than the quiet"
o tym bezsensownym wyznaniu.
Dziś nie zasnę.
Nie chcę śnić.
Nie jestem właścicielem tego życia.
Nie wiem, co to znaczy.
Dziś się nie ruszę.
Nie chcę czuć.
Nie znam tego miejsca.
Nie wiem, co jest prawdziwe.