Марк Винокуров — Смородина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Смородина", wykonawca: Марк Винокуров.
Tekst piosenki
И куда то до тепла, улетели журавли,
Закручинился в дали месяц молодой,
Разбросав лучи свои, за серебряной рекой.
В малахитовых полях, васильки раняют мёд,
И о чём то на ветвях, грустно соловьи поют,
Разгулялсяозорной, ветер гуслями звеня,
Но с собой как прежде вновь, он не позовёт меня.
На губах смородина, чёрная горчит,
И всё ладно вроде бы, а душа болит,
В дали бирюзовые не подняться мне,
Знать грехи тяжёлые, держат на земле.
У дороги бьёт родник, с горькой, мёртвою водой,
Ну, а мне бы хоть на миг, отыскать глоток живой,
В монастырь бы с ней пошёл, у иконы освятил,
Да смородины потом, каждый листик окропил.
На губах смородина, чёрная горчит,
И всё ладно вроде бы, а душа болит,
В дали бирюзовые не подняться мне,
Знать грехи тяжёлые, держат на земле.
На губах смородина, чёрная горчит,
И всё ладно вроде бы, а душа болит,
В дали бирюзовые не подняться мне,
Знать грехи тяжёлые, держат на земле,
В дали бирюзовые не подняться мне,
Знать грехи тяжёлые, держат на земле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I gdzieś do ciepła, Żurawie odleciały,
Zakręcił się w Dali miesiąc Młody,
Rozproszywszy swoje promienie, za rzeką srebrną.
W polach malachitowych chabry ranią miód,
I o czymś na gałęziach, smutne słowiki śpiewają,
/ Align = "left" / ,
Ale ze sobą, tak jak poprzednio, nie wezwie mnie.
Na ustach porzeczka, czarna gorzka,
I wszystko jest w porządku, wydaje się, ale dusza boli,
W Dali turkus nie wspiąć się na mnie,
Znać grzechy ciężkie, trzymane na ziemi.
Przy drodze bije źródło, z gorzką, martwą wodą,
Cóż, chciałbym chociaż na chwilę znaleźć łyk żywy,
W klasztorze poszedłby z nią, poświęcił ikonę,
Tak, porzeczki, każdy liść posypany.
Na ustach porzeczka, czarna gorzka,
I wszystko jest w porządku, wydaje się, ale dusza boli,
W Dali turkus nie wspiąć się na mnie,
Znać grzechy ciężkie, trzymane na ziemi.
Na ustach porzeczka, czarna gorzka,
I wszystko jest w porządku, wydaje się, ale dusza boli,
W Dali turkus nie wspiąć się na mnie,
Znać grzechy ciężkie, trzymają na ziemi,
W Dali turkus nie wspiąć się na mnie,
Znać grzechy ciężkie, trzymane na ziemi.