Marka — Cool session tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cool session", wykonawca: Marka.
Tekst piosenki
Je me souviens de la première fois
De ton p’tit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, j’ai fait le bon choix
Oh baby
It’s a cool session, yeah
It’s a cool session, yeah
Si tu me branches, c’est que tu n’es pas de bois
Toute la science, c’est d’y aller pas à pas
Tes yeux me disent en silence où et comment je dois
Un peu penser à toi,
Oh baby
Si je m'épanche, tu me glisses tout bas
Qu’une seconde manche ne te déplairait pas
Quand on me relance il ne faut pas me le dire deux fois
Je prends ma chance et advienne que pourra
Nos cris s'élancent au-dessus de toits
On s’en balance, on est comme chien et chat
Puisque j’y pense, si demain tu t’en vas
Pour tes vacances ne m’abandonne pas
Oh baby
It’s a cool session, yeah
It’s a cool session, yeah
Ecoute, ma belle, la bienséance ne m’autorise pas
A dire tout haut ce que tu m’as dit tout bas
Quand on te relance, faut pas te le dire deux fois
Tu mènes la danse et c’est tant mieux pour moi
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas
J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas
J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas
Je me souviens.
(Merci à Fred Van Luche pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam pierwszy raz.
Od twojej małej Marie, połóż się.
Pogrywasz ze mną, nie dotykasz mnie.
Miałem przeczucie, że dokonałem właściwego wyboru.
Kochanie.
To świetna sesja, tak.
To świetna sesja, tak.
Jeśli mi odpowiesz, to nie jesteś z drewna.
Cała nauka-krok po kroku
Twoje oczy w milczeniu mówią mi, gdzie i jak powinienem
Trochę o tobie myśleć.,
Kochanie.
Jeśli zejdę, ześlizgniesz się ze mnie.
Że druga runda nie będzie dla Ciebie nieprzyjemna
Kiedy mnie podnoszą, nie mów mi dwa razy.
Biorę swoją szansę i co może
Nasze krzyki roznoszą się nad dachami
Jesteśmy jak pies i kot.
Bo myślę o tym, jeśli jutro wyjdziesz.
Nie zostawiaj mnie dla Twojego święta.
Kochanie.
To świetna sesja, tak.
To świetna sesja, tak.
- Słuchaj, piękna, przyzwoitość mi nie pozwala.
Powiedzieć na głos to, co powiedziałeś mi na głos
Kiedy cię podnoszą, nie musisz mówić dwa razy.
Tańczysz i to jest dla mnie dobre.
Pamiętam pierwszy raz.
Od twojej małej Marie, połóż się.
Pogrywasz ze mną, nie dotykasz.
Miałem przeczucie, nie żałuję swojego wyboru
Pamiętam pierwszy raz.
Od twojej małej Marie, połóż się.
Pogrywasz ze mną, nie dotykasz mnie.
Miałem przeczucie, nie pożałuję.
Pamiętam pierwszy raz.
Od twojej małej Marie, połóż się.
Pogrywasz ze mną, nie dotykasz.
Miałem przeczucie, nie żałuję swojego wyboru
Pamiętam pierwszy raz.
Od twojej małej Marie, połóż się.
Pogrywasz ze mną, nie dotykasz mnie.
Miałem przeczucie, nie pożałuję.
Pamiętam.
(Dzięki Fredowi Van Luce za te słowa)