Marketa Irglova — For Old Times' Sake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Old Times' Sake", wykonawca: Marketa Irglova.
Tekst piosenki
Hold me tight
But just for tonight
And not as tight as before
We’re not that close anymore
At least not in that way
We’ve drifted further apart with each day
We have waited it out just to see
If we could love one another casually
But I have been a good friend to you
I’ve always been there for you
You say you don’t know
Where did the people we used to be go?
You say you don’t understand
Whatever made me let go of your hand
But you never asked me to stay
And if you wanted me to you did not say
Now for old times' sake
Go ahead and repeat that mistake
'Cause the moment is passed now
I’ve stopped counting the days somehow
Let it be what it is Though we never intended for it to turn into this
We had something good that did not last
Let’s not be constantly re-living the past
I have nothing but love for you
Though you’ve often questioned how that could be true
Well, you better start believing me If you ever wish to set yourself free
From this long and drawn out process
Of letting go While this grief and regret
Has kept your spirit low
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przytul mnie mocno
Ale tylko dzisiaj.
I nie tak mocno jak wcześniej
Nie jesteśmy już tak blisko.
Przynajmniej nie w ten sposób.
Z każdym dniem oddalaliśmy się od siebie.
Przeczekaliśmy to, żeby zobaczyć
Gdybyśmy mogli kochać się beztrosko
Ale byłem dla Ciebie dobrym przyjacielem.
Zawsze byłem przy tobie.
Mówisz, że nie wiesz.
Gdzie poszli ludzie, którymi byliśmy?
Mówisz, że nie rozumiesz.
Whatever made me let go of your hand
Ale nigdy nie prosiłeś, żebym została.
A jeśli tego chciałeś, to nie powiedziałeś.
Now for old times ' sake
Śmiało, powtórz ten błąd.
'Cause the moment is passed now
I ' ve stoped counting the days somehow
Niech będzie jak jest, choć nigdy nie zamierzaliśmy, żeby się w to przemieniło.
Mieliśmy coś dobrego, co nie trwało długo.
Nie żyjmy ciągle przeszłością.
Nie mam nic poza miłością do ciebie
Chociaż często pytałeś, jak to może być prawda.
Lepiej zacznij mi wierzyć, jeśli chcesz się uwolnić.
Z tego długiego i wyciągniętego procesu
Odpuszczania, podczas gdy ten żal i żal
Has kept your spirit low