Marketa Irglova — Only in Your Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only in Your Head", wykonawca: Marketa Irglova.
Tekst piosenki
Right now it’s only in your head
But that might very well be all
It’s gonna take to make it come to pass
But is that really what you’d like?
And if not why occupy your mind with it at all?
Thoughts grow just as easily as grass
As easily as weed, if you don’t want it In your garden why plant the seed?
Why water it? Why tend to it?
Well, it is all in your hands
And there is no one but yourself
That you can blame for all that you create
Maybe our actions are what counts
And not all that we might think or feel or say
But don’t they all relate?
And I know it’s easier said than done
But has there ever been a struggle
You thought you wouldn’t overcome?
But now, looking back you see it’s clear
Things could have turned out better
If it wasn’t for the fear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz jest tylko w twojej głowie.
Ale to może być wszystko.
It ' s gonna take to make it come to pass
Ale czy naprawdę tego chcesz?
A jeśli nie, to po co w ogóle zajmować się tym?
Myśli rosną tak łatwo jak trawa
Tak łatwo jak chwast, jeśli nie chcesz go w ogrodzie, po co sadzić ziarno?
Po co ją podlewać? Po co się tym zajmować?
Wszystko w twoich rękach.
I nie ma nikogo poza Tobą
That you can blame for all that you create
Może nasze czyny się liczą.
And not all that we might think or feel or say
Ale czy one nie są ze sobą powiązane?
And I know it ' s easier said than done
Ale czy kiedykolwiek doszło do walki?
Myślałeś, że nie zwyciężysz?
Ale teraz, patrząc wstecz widzisz to jest jasne
Wszystko mogło potoczyć się lepiej.
Gdyby nie strach