Marketa Irglova — Wings of Desire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wings of Desire", wykonawca: Marketa Irglova.
Tekst piosenki
I’ve often thought about the nature of our meeting
A handshake for a greeting, a look of tenderness in your eyes
Your hand, it felt warm I held it tight in both of mine
The way I’d cling to a cup of steaming tea in winter
It’s not that I was cold, although the autumn breeze
Blew cooler at the shore
It’s that when we touched I saw a glimpse of my future
And I hoped in holding on I’d see a little more
Now I still thirst for that vision
I still hunger for that touch
I hardly know what to do with myself
I want you so much
But my heart will burst before I die of hunger or thirst
For the love I feel but try and contain
If you only knew then I could let it grow freely for you
You’d see how much has been asked of my self-restraint
If I could soar like a bird on these feathered wings of desire
Yeah, I love you, could you ever love me too?
You don’t know how good to you I’d be
I’d make you feel like the wildest of your dreams were real
I’d show you every day how much you mean to me
I could soar like a bird on these feathered wings of desire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Często myślałem o naturze naszego spotkania.
Uścisk dłoni na powitanie, spojrzenie czułości w twoich oczach
Twoja ręka była ciepła.
Sposób, w jaki trzymałbym się filiżanki gorącej herbaty w zimie
To nie tak, że było mi zimno, chociaż jesienna bryza
Blowed cooler at the shore
To jest to, że kiedy się dotknęliśmy zobaczyłem przebłysk mojej przyszłości
I miałem nadzieję, że w trzymaniu zobaczę trochę więcej
Teraz wciąż Pragnę tej wizji.
I still hunger for that touch
Nie wiem, co ze sobą zrobić.
Tak bardzo cię pragnę.
Ale moje serce pęknie zanim umrę z głodu lub pragnienia
For the love I feel but try and contain
Gdybyś tylko wiedział, pozwoliłbym Ci swobodnie rosnąć.
Zobaczyłbyś, jak wiele wymagano od mojej powściągliwości.
Gdybym mógł wznieść się jak ptak na tych pierzastych skrzydłach pożądania
Tak, kocham cię, czy ty też mógłbyś mnie pokochać?
Nie wiesz, jak dobry byłbym dla Ciebie.
I ' d make you feel like the wildest of your dreams were real
Pokazywałbym Ci każdego dnia, jak wiele dla mnie znaczysz.
Mógłbym wznieść się jak ptak na tych pierzastych skrzydłach pożądania