Marketa Konvickova — Smutna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smutna", wykonawca: Marketa Konvickova.
Tekst piosenki
Tenhle kluk nosil v kapse snář
Měl brejle tím pádem dobře věděl o čem sním
Někdy se jen tak koukl na mou tvář
A hned mi řek že se v tomhle světě neztratím!
Příliv byl tenkrát blízko
Já měla kostým z jeřabin na čele stín
Řek nebuď smutná
Život ten chutná i nám (odpověď: život ten chutná)
Strach je mi putna
Láska je nutná to znám! (odpověď: láska je nutná)
Dnes večer s tebou plány mám, pozvu tě dál!
Dobře zní krásko moc bych tě chtěl
Jsi vítr vánek dusno úsvit vše bych moc rád měl
Jak se sblížit s tebou když se mi zdáš
Ze sna vystup už se těším až mi pusu dáš!
Ráno je příliš blízko nás
Poprat se s nocí šlo by snáz a já už vím
Nechci bejt smutná
Život mi chutná je můj (odpověď: život mi chutná)
Strach je mi putna
Láska je nutná, ty svůj! (láska je nutná)
No tak kdy zkusíš dát mi víc, chci se ti vzdát
S ránem rozplynou se sny jako dým
Byl si ten s kým bych ráda prožila dlouhý krásný vážný šprým! (jé jé!)
Už nejsem smutná život mi chutná je náš (odpověď: život mi chutná)
Strach je mi putna láska je nutná to znáš!! (odpověď: láska je nutná)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten facet miał książkę ze snami w kieszeni.
Nosił okulary, więc wiedział, o czym marzę.
Czasami patrzył mi prosto w twarz.
I powiedział mi, że nie zgubię się na tym świecie!
W tym czasie fala była bliska
Miałem na sobie kostium żurawia z cieniem na czole
Rivers powiedział: "Nie jestem smutny.
Życie jest dla nas przyjemne w smaku (odpowiedź: życie jest dla nas przyjemne w smaku)
Nie obchodzi mnie strach.
Miłość jest niezbędna, wiem o tym! (Odpowiedź: miłość jest niezbędna)
Mam plany na dzisiejszy wieczór, zaproszę Cię do środka!
Brzmi dobrze. Kocham Cię.
Jesteś wiatr wietrzyk duszny świt wszystko, co chciałbym mieć
Jak zbliżyć się do ciebie, kiedy wyglądasz
Nie mogę się doczekać, aż mnie pocałujesz.
Poranek jest zbyt blisko nas
Walka w nocy byłaby łatwiejsza i już wiem
Nie chcę być smutny.
Życie, które kocham, należy do mnie (odpowiedź: życie, które kocham)
Nie obchodzi mnie strach.
Miłość jest niezbędna, wasza! (miłość jest niezbędna)
Kiedy próbujesz dać mi więcej, chcę cię porzucić.
Z nadejściem poranka marzenia stopią się jak dym.
To z Tobą chciałbym długo, pięknie i poważnie żartować! (hurra!)
Nie jestem już smutny, życie, które kocham, należy do nas (odpowiedź: życie, które kocham)
Strach, że nie dbam o miłość, jest konieczny, wiesz o tym!! (Odpowiedź: miłość jest niezbędna)