Marko Maunuksela — Maailmanloppu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maailmanloppu", wykonawca: Marko Maunuksela.
Tekst piosenki
Kuivukoon jokainen meri, peittyköön yöhön maa
Sydämeen kuohu ei veri, jos en saa suudelmaa
Lentäköön Saharan hiekka, ympäri maailmaan
Kuin kaksiteräinen miekka, leikkaa tää kaipuu vaan
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Polttakoon punainen helle, hiileksi pallomme tään
Rakkauden sirkuksen pelle, on ilman elämää
Tippukoon komeetta tänne, en tunne ikävää
Oon kuin se muinainen jäänne, jota ei kukaan nää
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Ei oo maailmanloppu niin kauheaa…
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
(Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on)
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech każde morze wyschnie, niech noc pokryje ziemię.
Nie ma krwi do serca, jeśli nie dostanę pocałunku.
Niech piaski Sahary latają po całym świecie,
Jak miecz obosieczny, Wytnij tę tęsknotę.
To nie koniec świata, to takie straszne, kiedy tak jest.
Straciłem wszystko, czego potrzebowałem.,
To nie koniec świata, tak straszne, kiedy
Moje serce jest złamane.
Niech czerwony upał spali nasze jajka w kącie.
Klaun cyrku miłości-bez życia.
Niech Kometa spadnie tutaj, nie czuję się źle,
Jestem jak Starożytna relikwia, której nikt nigdy nie widział.
To nie koniec świata, to takie straszne, kiedy tak jest.
Straciłem wszystko, czego potrzebowałem.,
To nie koniec świata, tak straszne, kiedy
Moje serce jest złamane.
To nie koniec świata, taki straszny...
To nie koniec świata, to takie straszne, kiedy
Moje serce jest złamane.
To nie koniec świata, to takie straszne, kiedy tak jest.
Straciłem wszystko, czego potrzebowałem.,
To nie koniec świata, tak straszne, kiedy
Moje serce jest złamane.
(To nie koniec świata, to takie straszne, kiedy tak jest)
Straciłem wszystko, czego potrzebowałem.,
To nie koniec świata, tak straszne, kiedy
Moje serce jest złamane.