Markoolio — Drömmen Om Finland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drömmen Om Finland", wykonawca: Markoolio.
Tekst piosenki
Drömmen om Finland
Ref:
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
Med tunga steg hem från festen
Smakar bajs i munnen, mådde som pesten
Satte mig på en sten vid stranden
Med en halvtom Lapin i vänstra handen
Tittade ut över Ålandshav
Jag ville hem jag ville ge mig av
Hem till tusen sjöars land
Jag sitter ensam på en strand och drömmer om
Finland
Från mitt hjärta började jag sjunga
En tango så havet gunga:
‿Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on…‿
Jag saknar mammas morotslåda
Och ännu mer min trimmade skoda
Jag minns min farbror han var aggressiv
När vi satt i bastun drog han fram sin kniv
Han började tälja på sin arm
Jag tänker tillbaks och blir alldeles varm
Ref:
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
La, la, la, lala, la, la
Jag korkade upp en present som min pappa sänt
Det var en jättefin flaska finskt hembränt
Vid flaskans slut kom mitt finska temperament
‿Perkele, satan för lite procent‿
Plötsligt ser jag finlandsbåten
Då brister allt då kommer gråten
Sitter och bölar jag hör nån gorma
Där står min vän alko Jorma
Han sa ‿vi söper virke pårta i sosken
Sen går vi hem till mig, jag har massor av
Kosken‿
Jorma han förstår hur jag mår
Vi sitter i samma båt och vi sjunger vår låt:
‿Rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on…‿
Ref:
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
La, la, la, lala, la, la
Oh, han vill hem
Hem till Finland igen
Drömmer sin dröm
Om Finland igen
Där vill han festa
Där vill han dricka
Där vill han bo med sin vackra finska flicka
La, la, la, lala, la, la
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sen o Finlandii.
Ref:
Chce wrócić do domu.
Dom w Finlandii ponownie
Marzy o swoim śnie
O Finlandii ponownie.
Tam chce się dobrze bawić.
Tam chce się napić.
Tam chce mieszkać ze swoją piękną fińską dziewczyną
Z ciężkimi krokami do domu z imprezy,
Smakuje jak kupa w ustach, czułem się jak plaga
Położyła mnie na klifie na plaży
Z na wpół pustym Lapinem w lewej ręce,
Wyjrzałem na morze Alandzkie.
Chciałem iść do domu, chciałem iść.
Dom na ziemi tysiąca jezior,
Siedzę sam na plaży i marzę o
Finlandia,
Z całego serca zacząłem śpiewać
Tango, tak, że morze kołysze:
Rakasta, kärsi ja unhoida se, seämä on...
Tęsknię za pudełkiem marchewki mamy.
A nawet więcej, po mojej obciętej Skoda.
Pamiętam mojego wujka, był agresywny.,
Kiedy siedzieliśmy w saunie, wyciągnął nóż,
Zaczął ciąć na ramieniu,
Myślę, że robi mi się gorąco.
Ref:
Chce wrócić do domu.
Dom w Finlandii ponownie
Marzy o swoim śnie
O Finlandii ponownie.
Tam chce się dobrze bawić.
Tam chce się napić.
Tam chce mieszkać ze swoją piękną fińską dziewczyną.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Zamknąłem prezent wysłany przez mojego ojca.
To była naprawdę dobra butelka fińskiego bimbru
Pod koniec mojego fińskiego temperamentu,
Perkel, Szatan jest za mały procent.
Nagle widzę fińską Łódź,
A potem wszystko eksploduje, a potem słychać krzyk.
Siedząc i jęcząc, słyszę jakiś huk,
Jest tam mój przyjaciel ALCO Jorma.
Powiedział, że pijemy tarcicę w sutku.,
A potem idziemy do mnie, mam dużo
Koskena, on rozumie, co czuję.
Siedzimy na tej samej łodzi i śpiewamy naszą piosenkę:
Rak rakasta, kärsi ja unhoida se, se elämä on...
Ref:
Chce wrócić do domu.
Dom w Finlandii ponownie
Marzy o swoim śnie
O Finlandii ponownie.
Tam chce się dobrze bawić.
Tam chce się napić.
Tam chce mieszkać ze swoją piękną fińską dziewczyną.
La, la, la, la, la, la, la, la.
Chce wrócić do domu.
Dom w Finlandii ponownie
Marzy o swoim śnie
O Finlandii ponownie.
Tam chce się dobrze bawić.
Tam chce się napić.
Tam chce mieszkać ze swoją piękną fińską dziewczyną.
La, la, la, la, la, la, la, la.