Markus Krunegård — Den som dör får se / Markus Kyrkogård tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Den som dör får se / Markus Kyrkogård", wykonawca: Markus Krunegård.
Tekst piosenki
Vaknar på rygg på en kyrkogård
Under ett träd, grenar och löv
Får jag va här fast jag inte är död?
Minns inte särskilt mycket av igår
Mer än att det var jävligt hårt, att jag levde för två
Är det mer OK att jag är här nu då?
Ställer mig upp mot trädet
Små gula fläckar springer mot svart bakgrund på ögonen
Sen blir jag yr och spyr och skäms
Lägger mig ner igen på en gravsten
Svart blank marmor mot min kind
En familjegrav, vad skönt med lite sällskap idag
Och jag har vart kär och ni har vart kär
Och jag ligger här och ni ligger här
Hisnande tankar jag vet att ni tänkt dom
Jag tänker dom nu och jag vet att ni vet
Vet mycket mer än jag, har sett mer än jag
Men jag vet att den som dör får se
Martin ringer, vi bestämmer träff
Han möter upp i en batik T-shirt
«Du är störd men du har koll»
Martins blick kan fånga allt
Han har testat allt, krig, heroin
Martin är farlig men han är jätte fin
Jag säger som det är att allt är sådär
Bara sådär, sådär som det är såhär års
«Och blir det inte bättre så lägger jag ner, så är det!»
Men Martin får mig på bättre tankar
Och snart är jag tankad och mina tankar far
Hit och dit och tillbaks igen och hit och tillbaks igen
Och jag har vart kär och du har vart kär
Och jag står här och du står här
Hisnande tanke jag vet att du tänkt den
Jag tänker den nu, men vad tycker du?
Hur kan du veta säkert? Hur kan du veta klart?
Innan du ens testat?
Det är fortfarande varmt i luften
Fast det är mörkt
Sommaren tog slut idag
Det doftar och känns exakt som när det var vi
Och jag får tänka på att låta bli
Men det känns, du vet det känns
Du och Norrköping gör er bättre i backspegeln
Även fast du var min vän och det var mitt hem
Men det gör inget längre, det gör inget nu
Inte som i att jag inte bryr mig om dig längre
Men jag har lärt mig vad som är bättre
Och vad som är sämre
Och jag var kär och du var kär
Och jag stod här och du stod här
Hisnande tankar som vi båda tänkte
Jag tänker dom nu, men vad tycker du?
Vad hoppas du? Vad önskar du vad vill du?
Är du rädd? Är det så? Du är rädd? Du är rädd?
Om du är rädd, sluta med det
Om du är bränd och rädd lägg av med det
Lita på mig börja med det
Lita på mig sen får vi se
Om du är rädd, sluta med det
Om du är bränd och rädd lägg av med det
Lita på mig börja med det
Lita på mig, testa det
Om du är rädd, sluta med det
Om du är bränd och rädd lägg av med det
Lita på mig börja med det
Lita på mig sen får vi se
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzi się na plecach na cmentarzu
Pod drzewem, gałęziami i liśćmi.
Czy mogę tu być, nawet jeśli nie jestem martwy?
Nie pamiętam zbyt wiele z wczoraj.
Bardziej niż to, co było cholernie trudne, że żyłem dla dwojga.
Czy to normalne, że tu jestem?
Stań na drzewie,
Małe żółte plamy, biegnij na czarnym tle, na oczach
Kręci mi się w głowie, mdli mnie i wstydzę się.
Połóż mnie znowu na nagrobku
Kamień, czarny błyszczący marmur na moim policzku,
Rodzinny grób, jak miło mieć dziś Towarzystwo,
A ja byłem zakochany, a ty byłeś zakochany.,
A ja jestem tutaj, a Ty tutaj.,
Fascynujące myśli, wiem, że je wymyśliłeś.
Myślę o nich teraz i wiem,
Że wiesz o wiele więcej niż ja, widziałem więcej niż ja.,
Ale wiem, że ktokolwiek umrze, zobaczy,
Gdy Martin zadzwoni, ustalimy datę.,
Kiedy spotka się w batikowej koszulce:
"jesteś podekscytowany, ale masz kontrolę"»
Widok Martina może uchwycić wszystko,
Czego doświadczył, wszystko, wojna, heroina,
Martin jest niebezpieczny, ale jest naprawdę dobry.
Mówię tak, jak jest, że tak jest.
Tak jak o tej porze roku, " a jeśli nie będzie lepiej, odłożę to, tak jest!"ale Martin sprawia, że myślę lepiej i wkrótce zawiodę, a moje myśli ojca w kółko, w kółko, w kółko, w kółko i w kółko, i byłem zakochany, a ty stoisz tutaj i stoisz tutaj, zapierające dech w piersiach myśli, wiem, że to wymyśliłeś, myślę o tym teraz, ale co myślisz?
Skąd możesz wiedzieć? skąd możesz to wiedzieć?
Zanim to sprawdziłaś?
W powietrzu jest jeszcze gorąco,
Ale mroczne
Lato dobiegło końca.
Pachnie i czuje się dokładnie tak, jak wtedy, gdy byliśmy my,
I muszę o tym myśleć.,
Ale to uczucie, wiesz, to uczucie.
Ty i Norrköping jesteście lepsi w lustrze.
/ Align = "left" / ,
Ale to już nie ma znaczenia, teraz to
To nie ma znaczenia, że nie dbam już o Ciebie.
Ale zrozumiałam, że jest lepiej.,
A co jest gorsze,
Ja byłam zakochana, a ty byłaś zakochana.
Ja stałem tutaj, a Ty tutaj.,
Ekscytujące myśli, które oboje myśleliśmy,
Co teraz o nich myślę, ale co myślisz?
Co masz nadzieję? czego chcesz?
Boisz się? czy to prawda? boisz się?boisz się?
Jeśli się boisz, przestań.
Jeśli jesteś spalony i przestraszony, powstrzymaj to.
Zaufaj mi, zacznij od tego.
Zaufaj mi, wtedy zobaczymy.
Jeśli się boisz, przestań.
Jeśli jesteś spalony i przestraszony, powstrzymaj to.
Zaufaj mi, zacznij od tego.
Zaufaj mi, sprawdź.
Jeśli się boisz, przestań.
Jeśli jesteś spalony i przestraszony, powstrzymaj to.
Zaufaj mi, zacznij od tego.
Zaufaj mi, wtedy zobaczymy.