Marlena Shaw — Go Away Little Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go Away Little Boy", wykonawca: Marlena Shaw.
Tekst piosenki
Go Away Little Boy La la la la la la la la da da da di da
How can I express to you the joy I felt,
when I realized that I had found the perfect man for me?
A man who could, make me feel
all the things I felt a woman should feel.
I said darling, I want to be the perfect woman for you,
Got myself a three year subscription to essence magazine;
Read it from cover to cover; you know I wanted to be perfect for him.
Said black is beautiful just keep getting up together we can make it.
it’s gonna be alright.
Forget about what society says, is, or isn’t,
or what can or cannot be, keep gettin up.
He quit his job, came home one day with fourteen mirrors.
Some afro sheen, some afro clean,
some afro fluid, some afro do it to it,
come on and sit it up in the room and look at the black beautiful.
Check out the boy, mothers love, mothers love.
I said, well my darling, I hate to get in your business,
you know what I mean, but, I mean, what about a job,
I mean what about the gas, and the electricity,
And, and, and, not that I am equating,
a job with your man hood, you understand
But, I mean, you did have a choice in this.
He said I got to get myself together;
I’m tired of working for somebody else,
I maybe take out a small business mans loan and open up a head shop.
I said but that’s not bringing no money in,
he said you working ain’t you? Get off my back!
I don’t know, see I wasn’t raised like that ya’ll,
I figure if I got to get up and go to work everyday then,
Every able body in the household supposed to get up and go,
at least looking. I know it ain’t easy out there, but,
I said if for some reason you feel that you
can no longer be the man that I thought you were
at the beginning of our relationship,
I got this one thing to lay on you my sweet!
Go Away Little Boy,
Why don’t you just go away little boy,
You see, I am not supposed to sit up here alone in the dark
With some mirrors on my
I know, I understand and recognize the fact that your lips are,
ooh so sweet, ow!
It don’t look like our lips shine,
ain’t gone never have another chance to be,
I think I can find myself another man.
And I know what to do if I got somebody who can be true.
So why don’t you
run, run, run, run, run, run, run, run, away little boy,
Let the door knob hit you
where the dog should of bit you little boy.
Cause your hurting me more, every minute that you delay.
Hey! Cause when your near me like this, woe baby,
you’re getting kind of hard for me to understand so my man,
Just go on away, just go on away,
just go on away little boy,
Before, I do something rash.
Oh, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, little boy.
Find yourself another set of apron strings little boy.
Cause your hurting me more every minute that you delay.
When you’re near me, when your near me, when your near me,
when your near me, when your near me, when your near me,
when you walk close uptight like this,
you’re getting just a little bit too hard for me to resist;
So why don’t you go on away little boy before I, before I&
Why don’t you just leave me alone,
you know what I mean?
Go ahead, take your things with you.
Your albums, your playboy magazines,
just go on and get out my life!
Now don’t stand so close
when you’re trying to get that last goodbye kiss,
I know your moves now. don’t do me like this!
don’t, don’t kiss my eyelids like that, and,
Please don’t suck my ear lobes like that and,
don’t no baby, don’t, don’t!
Well look, you think you can get a job by Thursday? You promise?
Now you ain’t gone fool me this time?
Then you might as well stay, stay, might as well stay!
don’t go away!
You can be my man one more time but this time I’m gone try harder too!
This time I’m gonna be sweeter!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Go Away Little Boy La la la la la La La da da da di da
Jak mogę wyrazić Ci radość, którą czułam,
kiedy zdałam sobie sprawę, że znalazłam idealnego mężczyznę dla mnie?
Człowiek, który mógł sprawić, że poczuję
wszystkie rzeczy, które kobieta powinna czuć.
Powiedziałam kochanie, że chcę być dla Ciebie idealną kobietą.,
Mam trzyletnią prenumeratę magazynu essence.;
Przeczytaj to od deski do deski, wiesz, że chciałam być dla niego idealna.
Powiedział, że czarne jest piękne.
wszystko będzie dobrze.
Zapomnij o tym, co mówi społeczeństwo.,
albo co może być, a co nie, wstawaj.
Rzucił pracę, wrócił pewnego dnia do domu z czternastu lustrami.
Niektóre Afro sheen, niektóre Afro clean,
niektóre Afro fluid, niektóre afro zrobić to z nim,
chodź, usiądź w pokoju i spójrz na tę czarną piękność.
Spójrz na chłopca, matki kochają, matki kochają.
I said, Well my darling, I hate to get in your business,
wiesz, co mam na myśli, ale, mam na myśli, co z pracą,
A co z gazem i elektrycznością?,
I, I, i, nie żebym porównywał,
praca z Hoodem, rozumiesz?
Ale miałaś wybór.
Powiedział, że muszę się pozbierać.;
Mam dość pracy dla kogoś innego.,
Może wezmę pożyczkę i otworzę sklep.
Powiedziałem, ale to nie przynosi pieniędzy.,
powiedział, że pracujesz, prawda? Zejdź ze mnie!
Nie wiem, nie byłem tak wychowany.,
Pomyślałem, że jeśli będę musiał codziennie wstawać i chodzić do pracy, to,
Każde ciało w domu powinno wstać i odejść.,
przynajmniej patrzyłem. Wiem, że nie jest łatwo, ale,
Powiedziałem, że jeśli z jakiegoś powodu czujesz, że
nie możesz już być człowiekiem, za którego Cię uważałam.
na początku naszego związku,
Mam dla ciebie jedną rzecz, moja słodka!
Odejdź, Chłopcze.,
Dlaczego po prostu nie odejdziesz, chłopcze?,
Nie powinienem tu siedzieć sam w ciemności.
With some mirrors on my
Wiem, Rozumiem i Rozumiem fakt, że twoje usta są,
to takie słodkie, ow!
Nie wygląda na to, żeby nasze usta świeciły,
ain ' t gone never have another chance to be,
Myślę, że znajdę sobie innego mężczyznę.
I wiem, co robić, jeśli mam kogoś, kto może być prawdziwy.
Więc dlaczego nie
run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, away little boy,
Niech cię uderzy klamka.
tam, gdzie pies powinien cię ugryźć, Chłopczyku.
Sprawiasz mi coraz więcej bólu, z każdą minutą, którą opóźniasz.
Hej! Bo kiedy jesteś blisko mnie tak, biada kochanie,
ciężko mi cię zrozumieć.,
Po prostu odejdź, po prostu odejdź,
just go on away little boy,
Wcześniej zrobiłem coś pochopnego.
Biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, biegnij, chłopcze.
Znajdź sobie inny zestaw sznurków fartucha, mały chłopcze.
Sprawiasz mi ból z każdą minutą, którą opóźniasz.
Kiedy jesteś blisko mnie, kiedy jesteś blisko mnie, kiedy jesteś blisko mnie,
kiedy jesteś blisko mnie, kiedy jesteś blisko mnie, kiedy jesteś blisko mnie,
kiedy idziesz tak spięty,
robisz się trochę za trudna, żebym się opierała.;
Więc dlaczego nie odejdziesz mały Chłopczyku zanim ja, zanim ja&
Dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju?,
wiesz, co mam na myśli?
Weź swoje rzeczy ze sobą.
Twoje albumy, twoje magazyny Playboya,
Wynoś się z mojego życia!
Nie stój tak blisko.
when you ' re trying to get that last goodbye kiss,
Znam twoje ruchy. nie rób mi tego!
nie całuj moich powiek w ten sposób.,
Proszę nie ssać moich uszu w ten sposób i,
nie, kochanie, Nie, Nie!
Myślisz, że znajdziesz pracę do czwartku? Obiecujesz?
Tym razem mnie nie oszukasz?
Więc równie dobrze możesz zostać, zostać, zostać!
nie odchodź!
Możesz być moim mężczyzną jeszcze raz, ale tym razem ja też nie będę się starał!
Tym razem będę słodsza!