Marlene Dietrich — Cabaret (A little Berlin) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cabaret (A little Berlin)", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Oh, wie wunderbar
Nicht sich so wie’s war
Durch ein winziges Wort 'Heirat'
Aus dem Erdgescho?
Wird ein Marchenschlo?
Durch ein winziges Wort 'Heirat'
Und das grau
Wird auf einmal blau
Wie noch kein blau jemals war
Und dann steht man da
Sagt beseligt’ja
Heut’wird mein traum
Nicht so grau in grau.'
Ah! wie wunderbar
Nichts ist so wie-es-war
Durch ein winziges wort:
'Heirat.'
Aus dem erdgeschoss
Wird ein marchenschloss
Durch ein winziges wort:
'Heirat'
And the old despair
Und das grau
In grau
That was often there
Wird auf einmal
Blau
Suddenly ceases to be
Heut nacht
Mein traum
Jemals war
For you wake one day
Look around and say:
'Somebody wonderful'
'Somebody wonderful'
'Married me.'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cudownie.
Nie tak jak to było
Przez małe słowo'małżeństwo'
Z parteru?
Będzie Zamek marszowy?
Przez małe słowo'małżeństwo'
I szary
Zmienia kolor na niebieski natychmiast
Jak żaden niebieski nigdy nie był
A potem stoisz tam
Mówi beseligt ' ja
Dziś będzie moje marzenie
Nie tak szary w szarym.'
Ah! jak cudownie.
Nic takiego jak-to-było
Przez małe słowo:
Ślub.'
Z parteru
Staje się bajkowym zamkiem
Przez małe słowo:
'Małżeństwo'
And the old despair
I szary
W kolorze szarym
That, że często there
Będzie natychmiast
Niebieski kolor
Suddenly ceases to be
Dzisiejsza noc
Moje marzenie
Kiedykolwiek był
For you wake one day
Look around and say:
'Somebody wonderful'
'Somebody wonderful'
'Married me.'