Marlene Dietrich — Déjeuner du matin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Déjeuner du matin", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Il a mis le cafe
Dans le tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de cafe
Il a mis le sucre
Dans le cafe au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourne
Il a bu le cafe au lait
Et il a repose la tasse
Sans me parler
Il a allume
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumee
Il a mis les cendres
Dans la cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s’est leve
Il a mis
Son chapeau sur sa tete
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu’il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans la parole
Sans la regarder
Et moi j’ai pris
Ma tete ma main
et j’ai pleurer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postawił kawę.
W kubku
Położył mleko
W filiżance kawy
Włożył cukier
W kawiarni mleczarskiej
Z małą łyżką
Odwrócił się
Pił kawę z mlekiem.
I odłożył kubek.
Nie rozmawiając ze mną
On
Papieros
- Warknął.
Z dymem
Położył popiół
W popielniczce
Nie rozmawiając ze mną
Nie patrząc na mnie
Wstał.
On
Kapelusz na głowie
Założył płaszcz przeciwdeszczowy.
Bo padało.
I odszedł.
W deszczu
Bez mowy
Nie patrząc na nią
Ja wziąłem.
Moja głowa moja ręka
i płakałam.