Marlene Dietrich — E Tire Ma Reverence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E Tire Ma Reverence", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Je tir' ma reverence
Je m’en vais au hazard
Sur les routes de France,
De France et de Navarr'
Dites lui que je l’aime
Je l’aime, je l’aime quand même
Et dites lui trois fois bonjour,
Bonjour, bonjour pour moi.
Pourquoi faire entre nous de grands adieux?
Partir sans un regard est beaucoup mieux !
J’avais sa préférence
J'étais son seul bonheur.
Hélas ! Les apparences
Et le sort sont trompeurs !
Un autre a pris ma place
Tout passe, tout lasse et casse.
Et dites lui trois fois bonjour,
Bonjour, bonjour pour moi.
On pense que j’ai beaucoup de chagrin
Au-jourd'hui pas, mais peut-être demain.
Je tir' ma reverence
Je m’en vais au hazard
Sur les routes des France,
De France et de Navarr'
Dites lui que je l’aime
Je l’aime, Je l’aime quand même
Et dites lui trois fois
Bonjour, bonjour, bonjour pour moi.
Dites lui voulez vous bonjour,
Bonjour, bonjour et voilà tout.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja strzelam ' mój reverence
Idę Do Hazar.
Na drogach Francji,
Z Francji i Nawarry'
Powiedz mu, że go kocham.
Kocham go, i tak go kocham
I powiedz mu trzy razy cześć,
Dzień Dobry, Dzień dobry dla mnie.
Dlaczego mamy się żegnać?
Odejście bez oglądania się za siebie jest o wiele lepsze !
Miałem jego preferencje.
Byłam jego jedynym szczęściem.
Niestety ! Wygląd
A los jest zwodniczy !
Drugi zajął moje miejsce.
Wszystko mija, wszystko jest zmęczone i zepsute.
I powiedz mu trzy razy cześć,
Dzień Dobry, Dzień dobry dla mnie.
Uważa się, że mam dużo smutku
Dzisiaj nie, ale może jutro.
Ja strzelam ' mój reverence
Idę Do Hazar.
Na drogach Francji,
Z Francji i Nawarry'
Powiedz mu, że go kocham.
Kocham go, i tak go kocham
I powiedz mu trzy razy
Dzień Dobry, Dzień Dobry, Dzień dobry dla mnie.
Powiedz mu, że chcesz Witam,
Cześć, Cześć, to wszystko.