Marlene Dietrich — Ich bin von kopf bis fuss aus liebe eingestellt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich bin von kopf bis fuss aus liebe eingestellt", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Ein rätselhafter Schimmer
Ein «je ne sais-pas-quoi»
Liegt in den Augen immer
Bei einer schönen Frau
Doch wenn sich meine Augen
Bei einem vis-à-vis
Ganz tief in seine saugen
Was sprechen dann sie?:
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirr’n mich
Wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
Ja dafür kann ich nicht
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Was bebt in meinen Händen
In ihrem heißen Druck?
Sie möchten sich verschwenden
Sie haben nie genug
Ihr werdet mir verzeihen
Ihr müßt' es halt versteh’n
Es lockt mich stets von neuem
Ich find' es so schön!
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Denn das ist meine Welt
Und sonst gar nichts
Das ist, was soll ich machen
Meine Natur
Ich kann halt lieben nur
Und sonst gar nichts
Männer umschwirr’n mich
Wie Motten um das Licht
Und wenn sie verbrennen
Ja dafür kann ich nichts
Ich bin von Kopf bis Fuß
Auf Liebe eingestellt
Ich kann halt lieben nur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tajemnicze migotanie
"Ever ne sais-pas-quoi»
Leży w oczach zawsze
Z piękną kobietą
Ale kiedy moje oczy
Vis-à-vis
Bardzo głęboko w czesc m ssać
- Więc o czym ty mówisz?:
Jestem od stóp do głów
Dostrojony do miłości
Bo to mój świat.
I nic więcej
To jest to, co muszę zrobić
Moja Natura
Mogę kochać tylko
I nic więcej
Mężczyźni
Jak ćmy dookoła świata
A kiedy płoną
Za to nie mogę.
Jestem od stóp do głów
Dostrojony do miłości
Mogę kochać tylko
I nic więcej
Co drży w moich rękach
W jej gorącym ciśnieniu?
Chcesz wydać się
Nigdy nie miałeś dość
Przepraszam.
Musisz to zrozumieć
To zawsze przyciąga mnie na nowo
Uważam to za takie piękne!
Jestem od stóp do głów
Dostrojony do miłości
Bo to mój świat.
I nic więcej
To jest to, co muszę zrobić
Moja Natura
Mogę kochać tylko
I nic więcej
Mężczyźni
Jak ćmy dookoła świata
A kiedy płoną
Nic za to nie mogę zrobić.
Jestem od stóp do głów
Dostrojony do miłości
Mogę kochać tylko