Marlene Dietrich — Kisses Sweeter Than Wine, O.S.T.: Folk-Song And Cabaret Seem To Make Good Marriages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kisses Sweeter Than Wine, O.S.T.: Folk-Song And Cabaret Seem To Make Good Marriages", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Well once was a young man he’ve never been kissed
He got to thinkin' it over how much he had missed
So he found a girl, he kissed her and then
Wouldn’t you know — he kissed her again because
She had kisses sweeter than wine
She had uh-uh kisses sweeter than wine
(sweeter than wine)
He asked her to marry and be his good wife
He told her they could be so happy for the rest of their life
He begged a lot of people like a natural man and then
Wouldn’t you know — she gave him a hand because
She had kisses sweeter than wine
She had uh-uh kisses sweeter than wine
He worked mighty hard and so did his wife
Working hand in hand to make a good life
They had corn in the field and meat in the bin
Wouldn’t you know — he was the father of twins because
She had kisses sweeter than wine
She had uh-uh kisses sweeter than wine
Their children they number just about four
And they all have a sweetheart a-knockin' at the door
They all got married and they didn’t hesitate
Before a long he was the grandfather of eight because
She had kisses sweeter than wine
She had uh-uh kisses sweeter than wine
Now he’s old and ready to go He gets to thinkin' what happened a long time ago
They had a lot of kids, and trouble and pain
But you can bet your life — he’d do it all again because
She had kisses sweeter than wine
She had uh-uh kisses sweeter than wine
It’s clear to see — she had kisses sweeter than wine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był kiedyś młody człowiek, którego nigdy nie całowano.
Myślał o tym, jak bardzo tęsknił.
Więc znalazł dziewczynę, pocałował ją i wtedy
Czy nie wiesz — pocałował ją ponownie, bo
Miała pocałunki słodsze niż wino.
Miała uh-uh pocałunki słodsze niż wino
(sweeter than wine)
Poprosił ją, by wyszła za mąż i została jego dobrą żoną.
Powiedział jej, że mogą być szczęśliwi do końca życia.
Błagał wielu ludzi jak naturalny człowiek, a potem
Czy nie wiesz-ona mu pomogła, bo
Miała pocałunki słodsze niż wino.
Miała uh-uh pocałunki słodsze niż wino
Ciężko pracował, tak jak jego żona.
Praca ręka w rękę, by mieć dobre życie.
Mieli kukurydzę na polu i mięso w koszu.
Nie wiesz — był ojcem bliźniaków, bo
Miała pocałunki słodsze niż wino.
Miała uh-uh pocałunki słodsze niż wino
Ich dzieci liczą ok.
I wszyscy mają ukochaną pukającą do drzwi
Wszyscy się pobrali i nie wahali się
Przez długi czas był dziadkiem ośmiorga dzieci.
Miała pocałunki słodsze niż wino.
Miała uh-uh pocałunki słodsze niż wino
Teraz jest stary i gotowy do odejścia i myśli o tym, co stało się dawno temu.
Mieli dużo dzieci, kłopoty i ból.
Ale możesz się założyć o swoje życie-zrobi to ponownie, bo
Miała pocałunki słodsze niż wino.
Miała uh-uh pocałunki słodsze niż wino
Widać wyraźnie, że miała pocałunki słodsze niż wino.