Marlene Dietrich — Paff, Der Zauberdrachen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paff, Der Zauberdrachen", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Der kleine Jacky Papel liebte den Paff so sehr
und ritt auf Paff vergnŸgt und froh oft Ÿber Land und Meer.
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Und lockte sie die Ferne, schwamm Paff bis nach Shanghai.
Von seinem RŸcken rief dann laut der Jacky froh: Ahoi!
Die Schiffe der Piraten, die nahmen gleich reià aus,
und alle riefen: Paff in Sicht, wir segeln schnell nach Haus'.
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Ein Drachen, der lebt ewig, doch kleine Boys, oh nein!
Und so kam fŸr Paff der Tag, und er war ganz allein.
Jacky kam nie wieder, einsam lag Paff am Strand
und hieb mit seinem Drachenschwanz hoch in die Luft den Sand.
Er weinte DrachentrŠnen, traurig war sein Blick,
doch seine TrŠnen brachten ihm den Jacky nie zurŸck.
Weil er mit Klein-Jacky den besten Freund verlor,
schloss er sich in die Hšhle ein und kam nie mehr hervor.
Paff, der Zauberdrachen, lebte am Meer,
auf einem Inselparadies, doch das ist schon lange her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Puff, magiczny smok, mieszkał nad morzem,
w raju na wyspie, ale to było dawno temu.
Mały Jackie Papel kochał tyle Paff
i jeździł na Puff wesoło i radośnie często na ziemi i morzu.
Puff, magiczny smok, mieszkał nad morzem,
w raju na wyspie, ale to było dawno temu.
I kusząc ich w oddali, Puff płynął aż do Szanghaju.
Z miejsca Jackie krzyknęła radośnie: Ahoj!
Statki piratów, którzy zajęli równe,
i wszyscy krzyczeli: Puff w zasięgu wzroku, szybko płyniemy do domu'.
Puff, magiczny smok, mieszkał nad morzem,
w raju na wyspie, ale to było dawno temu.
Puff, magiczny smok, mieszkał nad morzem,
w raju na wyspie, ale to było dawno temu.
Smok, który żyje wiecznie, ale mali chłopcy, o nie!
A potem nadszedł dzień dla Puffa i był zupełnie sam.
Jackie nigdy nie wróciła, samotny Puff leżał na plaży
i wzniósł w powietrze swój Smoczy ogon.
Płakał Smoczymi łzami, smutne było jego spojrzenie,
ale jego TrŠnen zurckck przyniósł mu Jacky nigdy.
Bo stracił najlepszego przyjaciela z Klein-Jackie.,
przeszedł do Hšhle i nigdy więcej nie wyszedł.
Puff, magiczny smok, mieszkał nad morzem,
w raju na wyspie, ale to było dawno temu.