Marlene Dietrich — Something I Dreamed Last Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something I Dreamed Last Night", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
I can’t believe that you’re not here with me To have a laugh or share a tear with me It’s all so wrong it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
To never see your funny face again
To never thrill to your embrace again
Oh, it’s so wrong it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
Those midnight suppers for two
Our silly duets at dawn
Those crazy moments with you
Don’t tell me that they are gone
To never look into those eyes again
The sun might just as well not rise again
Oh no, no, no, it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
I’ve set the table and a plate for you
Making believe you will soon be here
I watched the dawn sit and wait for you
It’s impossible, hard as I try to convince myself
We’ve said goodbye
To never look into those eyes again
The sun might just as well not rise again
Oh no, no, no, it can’t be right
It must have been something I dreamed last night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę uwierzyć, że nie jesteś tu ze mną, żeby się śmiać albo dzielić łzami ze mną. to wszystko jest tak złe, że nie może być w porządku.
To musiało być coś, o czym śniłam ostatniej nocy.
By już nigdy nie zobaczyć Twojej śmiesznej twarzy
To never thrill to your embrace again
Oh, it 's so wrong it can' t be right
To musiało być coś, o czym śniłam ostatniej nocy.
Te nocne Kolacje dla dwojga
Nasze głupie duety o świcie
Te szalone chwile z Tobą
Nie mów mi, że już ich nie ma.
Nigdy więcej nie spojrzeć w te oczy.
The sun might just as well not rise again
Nie, Nie, Nie, to nie może być prawda.
To musiało być coś, o czym śniłam ostatniej nocy.
Nakryłam Ci do stołu i talerz.
"Making believe you will soon be here"
Patrzyłem jak świt siedzi i czeka na Ciebie.
To niemożliwe, tak ciężko jak staram się przekonać samego siebie.
Pożegnaliśmy się.
Nigdy więcej nie spojrzeć w te oczy.
The sun might just as well not rise again
Nie, Nie, Nie, to nie może być prawda.
To musiało być coś, o czym śniłam ostatniej nocy.