Marlene Dietrich — This Evening, Children tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Evening, Children", wykonawca: Marlene Dietrich.
Tekst piosenki
Frühling kommt, der Sperling piept
Duft aus Blütenkelchen
Bin in einen Mann verliebt,
und weiß nicht, in welchen.
Ob er Geld hat, ist mir gleich.
Denn mich macht die Liebe reich!
Kinder, heut abend da such ich mir was aus,
einen Mann, einen richtigen Mann.
Kinder, die Jungs häng'mir schon zum Halse raus!
Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht.
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht.
Kurz, einen Mann,
der noch küssen will und kann.
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Männer gibt es dünn und dick,
groß und klein und kräftig,
andere wieder schön und schick,
schüchtern oder heftig.
Wie er aussieht — mir egal!
Irgendeinen trifft die Wahl!
Kinder, heut abend, da such ich mir was aus,
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Kinder, die Jungs häng'mir schon zum Halse raus!
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Einen Mann, dem das Herze noch in Liebe glüht!
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht!
Kurz, einen Mann,
der noch küssen will und kann.
Einen Mann, einen richtigen Mann!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi wiosna, Wróbel wydaje sygnał dźwiękowy
Zapach kubków kwiatowych
Jestem zakochana w mężczyźnie.,
Nie wiem w jakich.
Nie obchodzi mnie, czy ma pieniądze.
Ponieważ miłość czyni mnie bogatym!
Dzieci, dziś wieczorem szukam czegoś.,
prawdziwy mężczyzna.
Dzieciaki już wiszą mi na szyi!
Człowieka, któremu serce wciąż świeci miłością.
Człowieka, który rozpala ogień z oczu.
Krótko mówiąc, człowiek,
który wciąż chce i może się całować.
Prawdziwy mężczyzna!
Mężczyźni są cienkie i grube,
duży i mały i energiczny,
inne znowu piękne i eleganckie,
nieśmiały lub okrutny.
Jak on wygląda-nie obchodzi mnie to!
Każdy dokonuje wyboru!
Dzieci, dziś wieczorem, szukam czegoś,
Prawdziwy mężczyzna!
Dzieciaki już wiszą mi na szyi!
Prawdziwy mężczyzna!
Człowieka, któremu serce wciąż świeci miłością!
Człowieka, który rozpala ogień z oczu!
Krótko mówiąc, człowiek,
który wciąż chce i może się całować.
Prawdziwy mężczyzna!