Marlene Kuntz — A fior di pelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A fior di pelle", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
Miscellaneous
A Fior Di Pelle
A fior di pelle salirono gli sbotti
usando i nervi a mo' di comodi condotti
fu zona rossa nell’attimo di un lampo
la superficie di un colpo senza scampo
di lacerata sensazione
sentirsi vulcani in eruzione
un esplosione ormai vicina
avrebbe acceso quella fulgida mattina
ma che tragitto curioso
fa quel tram chiamato sospiri e guai
dopo un risveglio gioioso
all’inferno porta e non torna mai
ci sono istanti che vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è pur sempre una scoperta
è pur sempre una scoperta
è pur sempre una scoperta
a fior di pelle avvamparono gli sbotti
bruciando i nervi e le vene e i loro fiotti
la zona rossa esplose in un secondo e fu davvero come deflagrasse un mondo
oh che esecrabile emozione
sentirsi vulcani in eruzione
incandescente come la lava
che dalla bocca terrifica e sbava
ma che discesa gloriosa
fa quel magma senza fermarsi mai
come una belva furiosa
il suo inferno porta portando guai
ci sono istanti che vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è pur sempre una scoperta
sono le volte che proprio
no non ce la fai più
che vorresti volar per davvero
nel blu dipinto di blu
per poterti sentire leggero
come il cielo impassibile
leggero ed impassibile
leggero ed impassibile
ma che finale odioso
quel can can di grida e gestualità
quinto cerchio melmoso
dell’inferno ulula la realtà
ci sono istanti che vivere è una merda
nessuna cosa al mondo sa come si disperda
in quegli istanti
in cui vivere è una merda
che vada a fuoco poi
è purtroppo cosa certa
sono le volte che proprio
no non ce la fai più
che vorresti volar per davvero
nel blu dipinto di blu
per poterti sentire leggero
come il cielo impassibile
impassibile
impassibile
impassibile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
Skóra
/ Align = "left" /
używanie nerwów w wygodnych kanałach
na chwilę wybuchła czerwona Błyskawica.
powierzchnia uderzenia bez ucieczki
z rozdartego uczucia
uczucie erupcji wulkanów
eksplozja jest teraz blisko
zapaliłby Ten jasny poranek.
ale co za ciekawy sposób
sprawia, że ten tramwaj o nazwie westchnienia i kłopoty
po radosnym przebudzeniu
do piekła prowadzi i nigdy nie wraca
są chwile, że życie to gówno
że będzie się palić wtedy
to wciąż odkrycie
to wciąż odkrycie
to wciąż odkrycie
w skórzanej oprawie splecione płatki
spalanie nerwów i żył oraz ich zapachów
czerwona strefa eksplodowała w ciągu jednej sekundy i to naprawdę było jak eksplozja świata
Och, jakie urocze emocje
uczucie erupcji wulkanów
świecące jak lawa
co z ust przeraża i ślini się
ale co za wspaniałe zejście
robi tę magmę, nigdy się nie zatrzymując
jak wściekła bestia
jego piekło przynosi kłopoty
są chwile, że życie to gówno
że będzie się palić wtedy
to wciąż odkrycie
są to czasy, kiedy po prostu
nie, już nie możesz.
że naprawdę chcesz latać
w Kolorze Niebieskim malowane na niebiesko
aby czuć się łatwiej
jak beznamiętne niebo
lekki i beznamiętny
lekki i beznamiętny
ale co za znienawidzony finał
co can can krzyki i gesty
piąty krąg śluzowy
piekło wyje rzeczywistość
są chwile, że życie to gówno
żadna rzecz na świecie nie wie, jak się rozprasza
w tych chwilach
gdzie żyć to gówno
że będzie się palić wtedy
to niestety pewna rzecz
są to czasy, kiedy po prostu
nie, już nie możesz.
że naprawdę chcesz latać
w Kolorze Niebieskim malowane na niebiesko
aby czuć się łatwiej
jak beznamiętne niebo
beznamiętny
beznamiętny
beznamiętny