Marlene Kuntz — Amen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amen", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
In sella a un vuoto fatale,
negli occhi un’ombra ferale,
il guitto dell’anima va in giro per la città.
E di sventura esemplare
il suo ronzino spettrale
è immagine tragica
in scena patetica.
Un soffio di spirito, per carità!
Un soffio… gli basterà…
Amen. Amen. Amen.
Per strade ostili e ben dure,
scansando sguardi e andature,
parlando con fisime
in tono d’acredine,
fuggendo false paure,
e nascondendosi pure,
il guitto dell’anima va braccato dalla città.
Un soffio di spirito, per carità!
Un soffio… gli basterà…
Amen. Amen. Amen.
Ma quando cala la sera
e abbuia la città intera
rubente s’illumina
d’immensa ebetudine.
E di destino segnato
il suo ronzino sfigato
è immagine comica
in scena drammatica
E affronta assurde paure
in nebulose avventure
il guitto dell’anima
che sbronzo si spegnerà.
Un goccio di spirito, per carità!
Un goccio… gli basterà…
Amen. Amen. Amen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jazda fatalnej pustki,
w oczach okrutny Cień,
szum duszy wędruje po mieście.
I wzorowe nieszczęście
jego przerażający szum
to tragiczny obraz
żałosna scena.
Duchu, na miłość boską!
Wystarczy jeden oddech.…
Amen. Amen. Amen.
Dla wrogich i trudnych dróg,
bieganie po oczach i chodzie,
rozmowa z fisime
w tonie akredina,
Ucieczka fałszywych lęków,
/ align = "left" / ,
szum duszy nawiedza miasto.
Duchu, na miłość boską!
Wystarczy jeden oddech.…
Amen. Amen. Amen.
Ale kiedy nadejdzie wieczór
i zwodzi całe miasto
rubente zapala się
z wielkim trudem.
/ Align = "left" /
jego bezczelny klakson
to komiksowy obraz
scena dramatyczna
I boryka się z absurdalnymi lękami
w mglistych przygodach
guitto duszy
KAC się skończy.
Odrobina ducha, na miłość boską!
Wystarczy mu jeden kieliszek.…
Amen. Amen. Amen.