Marlene Kuntz — Canzone in prigione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone in prigione", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
Nato in un rione
meschino e malfamato
e cresciuto da una zia,
con un talento
appena vagheggiato
e mai messo in pratica,
per sfortuna o incapacità pura
ho preso certe vie
e la vostra perfetta società
mi ha recluso in carcere.
Sono deluso sai?
Siamo anche belli
e non te ne accorgi mai.
So di aver sbagliato e so che
mi potrebbe ancora capitare,
so che non sono
privo di peccato
e me ne rammarico,
ma in tutto questo tempo
mi sono anche istruito
e ora posso dire che
so chi sono i Farisei
e so chi è Gesù.
Sono deluso sai?
Siamo anche belli
e non te ne accorgi mai.
E sono anche schifato sai?
C'è bruttezza intorno a noi
e la gente pare non capire.
Progredire non vuol dire
che ogni cura è possibile,
se la cura è mutilare
la nostra società.
Progredire è riconoscere
come sia difficile
star sicuri che
la ragione è qua
e il torto là.
(Grazie a Fabio Berry per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzeni w parafii
podstępny i złośliwy
i wychowany przez ciotkę,
z talentem
po prostu wędrował
i nigdy nie praktykowane,
przez pecha lub czystej niezdolności
wziąłem kilka sposobów
i twoja idealna firma
wsadził mnie do więzienia.
Jestem rozczarowany.
Jesteśmy również piękni
i nigdy tego nie dostrzegasz.
Wiem, że popełniłem błąd i Wiem, że
to wciąż może mi się przydarzyć,
wiem, że nie
bez grzechu
i przepraszam za to.,
ale przez cały ten czas
mam również wykształcenie
a teraz mogę powiedzieć, że
wiem, kim są faryzeusze.
i Wiem, kim jest Jezus.
Jestem rozczarowany.
Jesteśmy również piękni
i nigdy tego nie dostrzegasz.
Ja też jestem beznadziejny.
Wokół nas jest brzydota
a ludzie nie zdają się rozumieć.
Postęp nie oznacza
że jakikolwiek lek jest możliwy,
jeśli lek okalecza
nasza firma.
Postęp jest uznaniem
jak trudno
gwiazdy są pewne, że
powód tutaj
myliliśmy się.
(Dzięki Fabio Berry za ten tekst)