Marlene Kuntz — Canzone per un figlio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canzone per un figlio", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
La felicità non è impossibile
La stupidità la rende facile,
Come un’ebbrezza effimera che può imbrogliare
Fino a non capire che può fare male la sua vanità
Se sai bene ciò che fai
La felicità sarà sempre raggiungibile
Se non sai quello che vuoi
L’infelicità sarà spesso incomprensibile
Se davvero sai chi sei la felicità sarà dentro di te La felicità sorride attonita,
Con ingenuità e un largo brivido,
Alla bellezza eterea che sa incantare
E alla poesia che ci fa sentire la forza della bontà
Se sai bene ciò che fai
La felicità sarà sempre raggiungibile
Se non sai quello che vuoi
L’infelicità sarà spesso incomprensibile
Se davvero sai chi sei a felicità sarà desiderare ciò che hai
Dentro, in fondo all’anima
Dentro di te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęście nie jest niemożliwe
Głupota sprawia, że jest to łatwe,
Jak efemeryczne zatrucie, które może oszukać
Dopóki nie zdasz sobie sprawy, że może to zaszkodzić jego próżności
Jeśli dobrze wiesz, co robisz
Szczęście zawsze będzie osiągalne
Jeśli nie wiesz, co chcesz
Nieszczęście często będzie niezrozumiałe
Jeśli naprawdę wiesz, kim jesteś, szczęście będzie w tobie szczęście uśmiecha się oszołomiony,
Z naiwnością i szerokim drżeniem,
Do eterycznego piękna, które wie, jak oczarować
I do poezji, która sprawia, że czujemy moc dobra
Jeśli dobrze wiesz, co robisz
Szczęście zawsze będzie osiągalne
Jeśli nie wiesz, co chcesz
Nieszczęście często będzie niezrozumiałe
Jeśli naprawdę wiesz, kim jesteś na szczęście będzie życzyć tego, co masz
Wewnątrz, w głębi duszy
Wewnątrz ciebie