Marlene Kuntz — Cometa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cometa", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
Sono fuori come una cometa
sono la sua polvere inquieta.
Sono fuori un hoffman più di ieri:
mi ricordo me stessa l’altro ieri
Sono dentro la telefonata, sono fata,
sono qui ma sono andata-non tornata
voglio parlare con chi eri
quel giorno che vivevo i tuoi pensieri
Tipo mi dice che sono scema
Chicca si sdruscia sulla schiena
Piango e poi rido più di prima
Tipo ammicca a una luna assai cretina
Danzo nuotandoti nell’aria intorno
in nebbia ritorno e mi trasformo
Vago. Tu chiamami «cometa»
dolce, fattissimo poeta
Lucy in the Sky with Diamonds
Lasciati chiamare altri cento e un giorno
lascia che ti biascichi che ho sonno
che sono spenti i miei occhi traslocati
che sono chiusi ma se ne sono andati
che son seduta su un vomito di maga
che c'è una festa ma è altro che mi smaga
che sono a casa di chi mi ha ospitata ma che sono in viaggio del tutto allucinata
Lascia che ti dica che sto male
lasciami e continua a non parlare
Lucy in the Sky with Diamonds
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem jak kometa
jestem jego niespokojnym pyłem.
Jestem z Hoffmana bardziej niż wczoraj.:
pamiętam siebie przedwczoraj.
Jestem w środku rozmowy telefonicznej, jestem wróżką,
jestem tutaj, ale poszłam-nie wróciłam
chcę porozmawiać z kim byłeś.
w dniu, w którym żyłem twoimi myślami.
Mówi, że jestem głupia.
Chica leży na plecach
Płaczę, a potem śmieję się bardziej niż wcześniej
Mruga do bardzo głupiego Księżyca.
Danzo unosząc się w powietrzu wokół
w mgle wracam i zamieniam się
Mglisty. Nazywasz mnie kometą.»
słodki, poeta
Lucy w niebie z diamentami
Niech nazywają jeszcze sto i jeden dzień
pozwól mi powiedzieć, że mam sen
że moje oczy zgasły
które są zamknięte, ale zniknęły
że siedzę na wymiocinach czarodziejki.
co jest imprezą, ale to nic innego jak smaga mnie
że jestem w domu tych, którzy mnie przyjęli, ale że podróżuję z halucynacją.
Powiem ci, że jestem chory
Zostawcie mnie i milczcie.
Lucy w niebie z diamentami