Marlene Kuntz — La Mia Promessa (In Paradiso) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mia Promessa (In Paradiso)", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
In Paradiso vorrai
avere ancora a che fare con me?
Premi e compensi: non sai
quanto desideri farne parte,
fra quelli di cui godrai,
per la tua felicità.
Perché non chiedo per me la gioia eterna di risorgere,
ma di esser cura perenne per te,
regalandoti quel che non do in vita.
E allora chiediglieLo tu che ti conceda di avermi lassù
Ed io mi arrendo oramai…
se il tempo avanza a me non basta,
da qui alla tua eternità.
Alla tua eternità.
La mia promessa è: vedrai
che là mi trasformerò.
E allora chiediglieLo tu che ti conceda di avermi lassù,
se credi a quel che ti dico da qui
(La mia promessa è: vedrai…)
E allora chiediglieLo tu che ti conceda di avermi con te lassù.
Con te
Tłumaczenie tekstu piosenki
W raju będziesz chciał
nadal masz ze mną do czynienia?
Nagrody i odszkodowania: nie wiesz
ile chcesz być częścią tego,
wśród tych, z których będziesz cieszyć się,
dla Twojego szczęścia.
Dlaczego nie proszę mnie o wieczną radość zmartwychwstania,
ale wieczna troska o Ciebie,
dając ci to, czego nie daję w życiu.
Więc poproś go, żeby pozwolił ci mnie tam mieć.
I poddaję się.…
jeśli czas idzie naprzód, to mi nie wystarczy,
stąd aż do wieczności.
Za Twoją wieczność.
Moja obietnica: zobaczysz
że tam się zmienię.
Więc poproś go, żeby pozwolił ci mnie tam mieć.,
jeśli wierzysz w to, co ci mówię stąd
(Moja obietnica: zobaczysz…)
Więc poproś go, żeby pozwolił mi tam być.
Z Tobą.