Marlene Kuntz — La Vampa Delle Impressioni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vampa Delle Impressioni", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
La forza dell’indignazione aveva scosso quel flusso dei pensieri senza corpo
Il rapimento era sbilenco e di colore indefinito
La testa appesa
Il tempo perso
E un grande uncino adeguato come spina dorsale
E in qualche istante speciale un brivido dipinse la smorfia dello sdegno,
e uno schiocco alle emozioni riscaldò dal freddo
Le narici che ingoiano nausea ed espellono fiele, gli occhi che giurano
abbandono, il cervello che bolle per il fuoco in superficie: l’indignazione ha
questa faccia, e indossa stivali neri come la pece… per schiacciare le
tentazioni
La malia dell’indignazione ha dunque scosso quel flusso dei pensieri senza corpo
E un sacro paonazzo ardore ha scacciato quei colori lontani, ed ha acceso di
rosso scarlatto il pulviscolo delle impressioni
Lunghe mani bianche e sottili, nervose di candore, schiaffeggiano l’aria malata:
sublima il buon gusto e s’accascia la comune opinione
L’indignazione è rara (quella vera)
Ed io odio il carcere
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siła oburzenia wstrząsnęła tym strumieniem bezcielesnych myśli
Porwanie było koślawe i nieokreślone
Głowy wiszące
Stracony czas
I duży hak pasuje jak kręgosłup
I w pewnym szczególnym momencie drżenie przedstawiło grymas oburzenia.,
a kliknięcie emocji rozgrzało się z zimna
Nozdrza i znikają nudności i wydalają żółć, Oczy, które przysięgają
zaniedbanie, mózg gotuje się ogniem na powierzchni: oburzenie ma
to twarz i czarne buty... aby zmiażdżyć
pokusa
Gniew oburzenia wstrząsnął strumieniem bezcielesnych myśli.
I Święty paonazzo zapał wypędził te odległe kolory, a on zapalił
szkarłatno-czerwony
Długie, cienkie białe ramiona, nerwowe Biel, klaskanie chorym powietrzem:
liofilizuje dobry smak i jest zgodny z ogólną opinią
Oburzenie rzadkie (obecnie)
I nienawidzę więzienia.