Marlene Kuntz — Lunga attesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lunga attesa", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
Noi non siamo altro che nulla
nelle immensità universali
Mio Dio…
Nulla è pur sempre qualcosa
nelle vastità concettuali
Mio Dio…
Ma è così importante
quanto piccoli siamo noi?
Siamo un accidente casuale
nell’ebbrezza universale
Mio Dio…
Ed è pur sempre meraviglioso
un’epifania prodigiosa
Mio Dio…
Ma è così importante
quello che pensiamo noi?
Crediamo noi?
Vediamo noi?
Sappiamo noi?
Vago per il sentiero pensieroso
e sono molteplici i miei stati d’animo
rido e sospiro e sorrido dubitoso
mi prendo sul serio e all’istante mi biasimo
Lunga attesa.
E io aspetterò.
Cianciano gli uccellini sopra i rami.
Mormora come un fiume la fabbrica,
di laggiù dove il cielo ha più chiarori,
e ciuffi di spighe il vento solletica.
Lunga attesa.
E io aspetterò.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy niczym innym jak niczym
we wszechświecie
O Mój Boże.…
Nic nie zawsze jest czymś
w przestrzeniach koncepcyjnych
O Mój Boże.…
Ale to takie ważne.
jak małe jesteśmy?
Jesteśmy losowym uderzeniem
w powszechnym zatruciu
O Mój Boże.…
I to wciąż jest wspaniałe
cudowne objawienie
O Mój Boże.…
Ale to takie ważne.
co myślimy?
Wierzymy?
Zobaczymy?
Wiemy?
Błąka się po troskliwej ścieżce
i kilka moich nastrojów
śmieję się, wzdycham i uśmiecham się wątpliwie
traktuję siebie poważnie i natychmiast obwiniam siebie
Długie czekanie.
Ja poczekam.
Ptaki krążą nad gałęziami.
Mruczy jak rzeka roślin,
gdzie niebo ma więcej błysków,
i bryły kłosów wiatr łaskocze.
Długie czekanie.
Ja poczekam.