Marlene Kuntz — Mondo Cattivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mondo Cattivo", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
Sì… ma quale gusto se sto perdendo fiducia e stimoli?
Sai, è proprio angusto il nostro mondo affollato di equivoci:
Quanto più pudore tanti piu stronzi che non apprezzeranno mai
Hey, è tetro e ingiusto questo assedio di intenti malevoli
E vaffanculo il giusto alla schiera degli insensibili
Beh, io mi ritiro: è un mondo cattivo in vari modi e ovunque vai
Non voglio vivere, ma sopravvivere: è la mia intensità, son consapevole
E so convincermi che è proprio meglio così
Ma a volte gira in me un dubbio labile: «Quale gusto c'è? Ma quale gusto c'è?»
E so persuadermi che ha senso chiedersi cose così
E forse, magari è vero, mi piacerebbe di più scivolare su tutto
E forse, magari è vero, converrebbe di più essere semplici in tutto
E forse, mi pare chiaro, funzionerebbe di più vivendosi bene tutto
E forse, anzi: sicuro, io so che non riuscirò a fare questo del tutto
Mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, ale jaki jest gust, jeśli tracę pewność siebie i zachęty?
Nasz świat jest pełen nieporozumień.:
Im więcej skromności, tym więcej dupków, którzy nigdy nie docenią
Hej, to ponure i niesprawiedliwe to oblężenie złośliwych intencji
I pierdol się sprawiedliwy w szeregi nieczułych
Cóż, wycofuję się: to zły świat na różne sposoby i gdziekolwiek jesteś
Nie chcę żyć, ale przetrwać: to moja intensywność, wiem
I mogę przekonać siebie, że tak jest lepiej
Ale czasami kręci się we mnie labilna wątpliwość: "jaki jest tam smak? Ale jak smakuje?»
I mogę przekonać siebie, że warto pytać o takie rzeczy
I może, może to prawda, chciałbym bardziej prześlizgnąć się przez wszystko
A może to prawda, łatwiej byłoby być prostym we wszystkim
A może zdaję sobie sprawę, że to będzie pracować ciężej, żyjąc dobrze wszystko
I może naprawdę: oczywiście, wiem, że nie będę w stanie tego zrobić całkowicie
Nigdy