Marlene Kuntz — Schiele, Lei, Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schiele, Lei, Me", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
Schiele, calma sensuale e lei,
come stregata
da un corpo scheletrito,
che posa ai suoi occhi con colpa fiaccata.
Scalda l’ambiente un camino,
che ha un fuoco sinuoso
e che volteggia senza peso
dove i suoi piedi stanno molli e a riposo.
Entro in quello che vedo
e la penso rivolta verso di me,
per un istante.
«Vedi lo stesso disegno?»
le chiedo giocando a far l’altro e non me.
Guado quel suo guardare
quell’uomo confuso
e sono voluttuosi
quei suoi pensieri che le oscurano il viso.
Mi chiedo se lei sa che dietro la sua schiena abbronzata
c'è un tale scheletrito
in questo Hotel muto in questa muta vallata.
Entro in quello che vedo
e la penso rivolta verso di me,
«Vedi lo stesso disegno?»
le chiedo giocando a far l’altro e non me.
A far l’altro e non me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schiele, spokojna zmysłowa i ona,
jak zaczarowana
z ciała szkieletowego,
obwiniała Oczy.
Ogrzewa otoczenie kominka,
który ma kręty ogień
i co wiruje nieważko
tam, gdzie jej nogi leżą miękkie i w spoczynku.
Wchodzę w to, co widzę
i myślę, że jest skierowana do mnie,
przez chwilę.
"Widzisz ten sam rysunek?»
pytam ją, grając dla innego, nie dla mnie.
Bród, co go oglądać
ten zdezorientowany człowiek
i są zmysłowe
jego myśli zasłaniają jej twarz.
Zastanawiam się, czy wie, co kryje się za opalonym plecami
jest taki szkielet
w tym niemym hotelu w tej niemej dolinie.
Wchodzę w to, co widzę
i myślę, że jest skierowana do mnie,
"Widzisz ten sam rysunek?»
pytam ją, grając dla innego, nie dla mnie.
Robić siebie nawzajem, a nie mnie