Marlene Kuntz — Sulla strada dei ricordi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sulla strada dei ricordi", wykonawca: Marlene Kuntz.
Tekst piosenki
Cammino sulla strada dei ricordi: porta a te ruderi e rovine mi guardo intorno e penso a te una canzone arresa le sue parole dentro di me:
evocano il sapore di un sollievo impossibile
Mai trovai il coraggio di abbracciarti mai e poi mai.
E a farti da ricettacolo più volte rinunciai.
Rimedierò? Non so. Riparerò?
Ancora tanto il vuoto che mi provai a nascondere
e il miele colante fu una pensata del tutto inutile.
Rimedierò? Non so. Riparerò?
Tutta una vita passata a combattere
con i fantasmi, le colpe, le ambiguità
E ora son qui che riesco appena a comprendere
che la vicenda ha una sua complessità miserevole
E sulla stessa strada mi ricordo anche di te:
quelle maschere al fuoco non le abbiamo lasciate mai
Certo era presuntuoso che mi considerassi seta
ma in fondo ridimensionavo tutto con la viltà.
Rimedierò? Non so. Riparerò?
Tutta una vita passata a combattere
con i fantasmi, le colpe, le ambiguità
E ora son qui che riesco appena a comprendere
che la vicenda ha una sua complessità miserevole.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę drogą wspomnień: przynieś Ci ruiny i Ruiny rozglądam się i myślę o Tobie piosenka poddała się jego słowa we mnie:
wywołują smak niemożliwej ulgi
Nigdy nie miałam odwagi cię przytulić.
I zrezygnowałem z tego kilka razy.
Naprawię to? Nie wiem. Naprawię?
Tyle pustki, że próbowałem to ukryć.
a wyciekający miód był całkowicie bezużyteczną myślą.
Naprawię to? Nie wiem. Naprawię?
Całe życie spędzone w walce
z duchami, błędami, niejednoznacznościami
A teraz jestem tutaj, co ledwo mogę zrozumieć
że sprawa ma swoją żałosną złożoność
I na tej samej drodze pamiętam Ciebie.:
nigdy nie zostawiliśmy tych ognistych masek.
Oczywiście, arogancko uważał mnie za jedwab.
ale w głębi duszy zaprzeczałem tchórzostwu.
Naprawię to? Nie wiem. Naprawię?
Całe życie spędzone w walce
z duchami, błędami, niejednoznacznościami
A teraz jestem tutaj, co ledwo mogę zrozumieć
że sprawa ma swoją żałosną złożoność.