Марлины — Ангел А tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ангел А", wykonawca: Марлины.
Tekst piosenki
В моей истории никто не сигал с моста,
Но я уверен что случилось всё неспроста.
Не зря же Люк Бессон писать о подобном стал,
Хоть шанс случиться такому один из ста.
Бывает так, что окажешься на краю,
Но кто-то зорко следит за тобой в Раю.
С десяток Ангелов вечно стоят в строю
Готовы выполнить высшую Миссию.
Похоже кто-то увидал моё житьё
Или устал слушать жалобы и нытьё.
И как в пустыне заблудшему питьё,
Однажды ночью они мне прислали её.
И теперь надо мной два её крыла
Это мой персональный Ангел А!
И будут в полном порядке мои дела,
Когда со мной персональный Ангел А!
Она почти что на голову выше меня,
Но я бы точно не хотел ничего менять.
И ей чтоб как-то хотя бы меня обнять,
Наверно, проще с пола руками поднять.
Она нередко смешит меня до слёз,
Безостановочно курит как паровоз.
Кушает много, но это уходит в рост
И если любит, то делает это всерьёз.
Эффект её обаяния неоспорим,
Она вставляет меня как аспирин.
Я абсолютно уверен что неисправим,
Но её Миссия выгодна нам двоим!
Как всегда надо мной два её крыла
Это мой персональный Ангел А!
И будут в полном порядке мои дела,
Когда со мной персональный Ангел А!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej historii nikt nie zjechał z mostu,
Ale jestem pewien, że stało się to z jakiegoś powodu.
Nic dziwnego, że Luke Besson pisał o takich rzeczach,
Przynajmniej szansa na to jest jedna na sto.
Zdarza się, że znajdziesz się na krawędzi,
Ale ktoś pilnuje Cię w niebie.
Kilkanaście Aniołów zawsze stoi w szeregach
Gotowy do wykonania najwyższej misji.
Wygląda na to, że ktoś widział moje życie.
Lub zmęczony słuchaniem skarg i marudzenia.
I jak na pustkowiu, zagubiony napój,
Pewnej nocy przysłali mi ją.
A teraz nade mną dwa jej skrzydła.
To mój osobisty Anioł a!
Moje sprawy będą w porządku.,
Kiedy jest ze mną osobisty Anioł a!
Jest prawie o głowę wyższa ode mnie.,
Ale na pewno nie chciałbym niczego zmieniać.
I żeby mnie chociaż przytuliła.,
Łatwiej podnieść ręce z podłogi.
Często rozśmiesza mnie do łez,
Nieprzerwanie pali jak lokomotywa.
Je dużo, ale to idzie w górę
A jeśli kocha, robi to na poważnie.
Efekt jej uroku jest niezaprzeczalny,
Wkłada mnie jak aspirynę.
Jestem absolutnie pewien, że jest niepoprawny,
Ale jej misja jest korzystna dla nas obojga!
Jak zawsze nade mną dwa jej skrzydła
To mój osobisty Anioł a!
Moje sprawy będą w porządku.,
Kiedy jest ze mną osobisty Anioł a!