Marquis De Sade — Back to Cruelty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back to Cruelty", wykonawca: Marquis De Sade.
Tekst piosenki
Heads of motionless men are bending
Over the receding ground
Useless hands are laid on knees
It will be so nice to shoo them down
Back to cruelty
Back to cruelty
Four these fat men cut off from real life
By connected filters set in line
Tone down the keenness of their sight
To dull just like a blunted knife
Back to cruelty when starvation is staged
Back to cruelty to make up for their tedious lives
Back to bruelty, back to cruelty
Outsides a run of coded pictures
They try to sort out once again
But truth slips out between their fingers
With the handling of these cards in vain
Back to cruelty
A word will never weep
Back to cuelty
A book will never bleed
Remember thoughts are a waste of time
That keep you from action and fight
Remember to think is to stare at oneself
Another way of staying deaf and blind
Back to cruelty
Get rid of cold white visions
Back to cruelty
They’re through with emotions
Strike to make the fat men utter
Cries of hatred, cries of anger
Beat their flesh to shake them out
Of obscene sleep now let them shout
Back to cruelty
Back to cruelty
Don’t stay behind your window
Don’t kill your crawling shadow
That holds you to the floor
Back to cruelty
Back to cruelty
And beat them
I’ma thankin' a you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głowy nieruchomych ludzi zginają
Over the receiving ground
Bezużyteczne ręce leżą na kolanach.
Będzie miło ich przegonić.
Powrót do okrucieństwa
Powrót do okrucieństwa
Czterech tych grubasów odciętych od prawdziwego życia
Przez połączone filtry ustawione w linii
Stonuj ostrość ich wzroku
To dull just like a blunted knife
Powrót do okrucieństwa, gdy głód jest inscenizowany
Powrót do okrucieństwa, by nadrobić ich żmudne życie.
Back to bruelty, back to cruelty
Outside a run of coded pictures
Znowu próbują się poukładać.
Ale prawda wymyka im się między palcami
Z obsługą tych kart na próżno
Powrót do okrucieństwa
A word will never weep
Back to cuelty
A book will never bleed
Pamiętaj, myśli to strata czasu.
Które powstrzymują cię przed akcją i walką
Pamiętaj, żeby myśleć, to gapić się na siebie.
Another way of staying deaf and blind
Powrót do okrucieństwa
"Get rid of cold white visions"
Powrót do okrucieństwa
They ' re through with emotions
Strike to make the fat men utter
Krzyki nienawiści, krzyki gniewu
Beat their flesh to shake them out
# Of obscene sleep now let them shout #
Powrót do okrucieństwa
Powrót do okrucieństwa
"Don' t stay behind your window"
Don ' t kill your crawling shadow
That holds you to the floor
Powrót do okrucieństwa
Powrót do okrucieństwa
I pokonać ich
"I' m thankin 'a you"