Marracash & Gue' Pequeno — Film senza volume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Film senza volume", wykonawca: Marracash & Gue' Pequeno.
Tekst piosenki
[Guè Pequeno]
Vivo mai, morto mai
Pace mai, sonno mai
Sogno mai, cuore mai
Guardo un film senza volume
[Marracash]
Frigo vuoto quattro Lucky Strike
Non so più se è notte o giorno ormai
Mentre piano volo via da me
Guardo un film senza volume
[Marracash]
Sta passando un film d’orrore in TV mentre fra ne giro uno dal vivo
Con la morte che è così vicino che potrei stamparle un bacio in viso
La mia psico mi ha prescritto litio perché dice che ho il disturbo bipo
Ho la Paola che mi salva come in Tropic Thunder quando lancia il TiVo
Soldi come un’armatura, però distaccano
Fanno di me carne dentro un barattolo
Tappato in casa all’ergastolo
Non c’è nessuno al mio angolo
Senso di colpa rimbomba nel silenzio tomba fra non essere cattivo
Snaturato figlio pessimo marito, ho mancanze come amico
Ce n’è voluto di amore per odiarti come ora ti odio
Parlo da solo, Platone, della mia natura umana, Simposio
Ombre dentro la mia stanza la macabra danza
Un’amaca il mio umore mi manca
Qualcuno a cui importi davvero di me
Perchè a me non importa abbastanza
[Marracash]
Frigo vuoto quattro Lucky Strike
Non so più se è notte o giorno ormai
Mentre piano volo via da me
Guardo un film senza volume
[Guè Pequeno]
Nell’ora più scura, quella prima dell’alba
Quella dei sogni peggiori, il vento che soffia là fuori
Sembra un lamento il letto mi inghiotte da dentro
Ma non c’è Krueger, piove
Fumo una canna(fumo la canna), di una Ruger 9
I pensieri schizzati lanciati come delle auto di Formula 1
Non so chi pregare e come nello spazio se urlo non sente nessuno
Triste monologo, il microfono è il mio psicologo
Diazepina ed ipnotico, confondo i colori dei soldi daltonico
E queste sirene con la coda a scaglie
Mi danno da bere, stendono raglie
Mettono taglie, sulla mia testa
La notte, non dormo mi han detto che sonno è cugino di morte
Le corde vocali non vibrano ora sono afono a chi chiedo aiuto
Non faccio più cinema ma faccio cinema muto
[Marracash]
Frigo vuoto quattro Lucky Strike
Non so più se è notte o giorno ormai
Mentre piano volo via da me
Guardo un film senza volume
[Guè Pequeno]
Vivo mai, morto mai
Pace mai, sonno mai
Sogno mai, cuore mai
Guardo un film senza volume
Tłumaczenie tekstu piosenki
[Guè Pequeno]
Żywy nigdy, martwy nigdy
Świat nigdy, sen nigdy
Sen nigdy, serce nigdy
Oglądam film bez objętości
[Marracash]
Pusta lodówka cztery Lucky Strike
Nie wiem już, czy jest noc, czy dzień teraz
Podczas gdy samolot odlatuje ode mnie
Oglądam film bez objętości
[Marracash]
Ogląda horror w telewizji, a fra gra na żywo
Ze śmiercią, która jest tak blisko, że mógłbym napisać jej pocałunek w twarz
Mój Psycho przepisał mi lit, ponieważ mówi, że mam zaburzenie bipo
Mam Paolę, która ratuje mnie jak w Tropic Thunder, kiedy uruchamia TiVo
Pieniądze jak Zbroja, ale obrona
Zrobić mi mięso wewnątrz puszki
W 1999 roku w domu zawarto umowę o dożywocie.
W moim kącie nikogo nie ma.
Poczucie winy grzechotka w ciszy grobowej między nie jest zły
Mam wady jako przyjaciel.
Musiałam cię kochać, żeby cię nienawidzić, tak jak teraz cię nienawidzę.
Mówię Sam, Platonie, o mojej ludzkiej naturze, sympozjum
Cienie wewnątrz mojego pokoju straszny taniec
Hamak mój nastrój brakuje mi
Ktoś, kto naprawdę się o mnie troszczy
Bo mnie to nie obchodzi.
[Marracash]
Pusta lodówka cztery Lucky Strike
Nie wiem już, czy jest noc, czy dzień teraz
Podczas gdy samolot odlatuje ode mnie
Oglądam film bez objętości
[Guè Pequeno]
W najciemniejszej godzinie przed świtem
Co z najgorszych snów, wiatr wieje tam
Wydaje się, że jęk łóżko pochłania mnie od wewnątrz
Ale Krugera nie ma, pada deszcz.
Dym z trzciny (dym z trzciny), Ruger 9
Spryskane myśli rzucone jak samochody Formuły 1
Nie wiem, Do kogo się modlić i jak w kosmosie, jeśli nikt nie słyszy krzyku
Smutny monolog, mikrofon jest moim psychologiem
Diazepina i hipnotyczny, mylę kolory colorblind pieniądze
I te syreny z łuskowatymi ogonami
Dają mi drinka, wkładają Ragleya.
Umieszczają wymiary na mojej głowie
Noc, nie śpię powiedziano mi, że sen kuzyn śmierci
Struny głosowe nie wibrują teraz są afono do kogo proszę o pomoc
Nie robię już filmu, ale robię głupi film
[Marracash]
Pusta lodówka cztery Lucky Strike
Nie wiem już, czy jest noc, czy dzień teraz
Podczas gdy samolot odlatuje ode mnie
Oglądam film bez objętości
[Guè Pequeno]
Żywy nigdy, martwy nigdy
Świat nigdy, sen nigdy
Sen nigdy, serce nigdy
Oglądam film bez objętości