Marracash — Estate In Citta' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Estate In Citta'", wykonawca: Marracash.
Tekst piosenki
Per quest’anno non cambiare
Stessa spiaggia, stesso mare
Con le pinne il fucile e gli occhiali
Noi, con le birre in piscina e le occhiaie
E senza sgrille i bikini o locali
A.A.A abbronzatissimo nella Barona
Prendo il sole al balcone mangiando Mc’Donald
Scrocco cene a persone che stanno qua in zona (Vai!)
Spendo solo un centone, campando alla buona, ma
Voglio andare al mare
In città non ci sto più dentro
Guardo le tipe degli altri in centro
Ci sono in giro solo ladri e sbirri
Voglio andare al mare
Giro in auto in piazza è deserto
Dai cinesi però tutto aperto
Sono rimasti solo i ladri e i pigri
Ho le zanzariere, gli zanza entrano lo stesso e chiudo
Devo razionare o col cazzo che lo trovo adesso il fumo
Qui non c'è nessuno
Il pusher migra per la stagione
A seconda di ciò che tira va in Salento o a Riccione
Voglio andare al mare (Io resto qua, frà)
Estate in città
Voglio andare al mare
Voglio, voglio andare al mare, andare al mare, andare al mare Voglio,
voglio andare al mare
Voglio andare al mare (Come si sta, là)
Estate in città
Devo andare al mare
Devo, devo andare al mare
Invece me ne vado a male, vado a male, vado a male
Però c'è qualche pregio
Non ci si scanna per il parcheggio
E c'è silenzio, è partita quella che si pompava Gigi D’Alessio
Ma è partita anche quella che si pompava il mio amico Alessio
Che ora è sempre a casa da me a raccontarmi di quanto è depresso
Voglio andare al mare
Mi è rimasta una maglietta pulita e mi sento tipo Filippina
Lava e stira sognando Manila
Voglio andare al mare
A stare così solo con me stesso
Frà, il succo della vita è che il succo prima era più fresco
Se ripenso alle vecchie vacanze
Con cash o senza eran belle vacanze
Esco di testa qua tra quattro stanze
Io alla finestra conto le ambulanze
La TV parla di macchine tedesche
Moda italiana e tecnologia giapponese
Viaggi in Tunisia e bella vita
In radio l’idiozia da balli di gruppo
L’estate sta finendo io godo di brutto (Rocce)
Voglio andare al mare (Io resto qua, frà)
Estate in città
Voglio andare al mare
Voglio, voglio andare al mare, andare al mare, andare al mare Voglio,
voglio andare al mare
Voglio andare al mare (Come si sta, là)
Estate in città
Devo andare al mare
Devo, devo andare al mare
Invece me ne vado a male, vado a male, vado a male
E lei mi fa: «Perché di qua, perché è di lì
Non mi porti mai in vacanza, finisce sempre così»
E io: «Vorrei portarti ai Tropici
Però ho visto al TG che presto i Tropici verranno qui, quindi…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym roku się nie zmieni
Ta sama plaża, to samo morze
Z płetwy karabin i okulary
My, z piwem w basenie i cienie
I bez zbesztania bikini lub lokalnych
A. A. opalać się w Baronie
Opalam się na balkonie, jedząc Mc Donalda
Zatrzask obiady dla ludzi, którzy są tutaj w okolicy (Idź!)
Wydaję tylko sto, ale
Chcę do morza
W mieście nie jestem już w nim.
Patrzę na inne dziewczyny w centrum.
Tylko złodzieje i gliny.
Chcę do morza
Przejazd samochodem na placu Desert
Od Chińczyków jednak wszystko jest otwarte
Pozostali tylko złodzieje i leniwi
Mam moskitiery, zanza wchodzi w to samo i zamykam
Muszę racjonować, albo do cholery, teraz go palę
Nikogo tu nie ma.
Popychacz migruje na sezon
W zależności od tego, co ciągnie idzie do Salento lub Riccione
Chcę iść do morza (zostaję tutaj, fra)
Lato w mieście
Chcę do morza
Chcę, chcę do morza, chcę do morza, chcę do morza,
chcę do morza
Chcę iść do morza (jak ty, tam)
Lato w mieście
Muszę iść nad morze.
Muszę iść do morza.
Odchodzę, odchodzę, odchodzę.
Ale są pewne zalety
Na parkingu nie ma miejsca
I jest cisza, poszła tą, która pompowała Gigi D ' Alessio
Ale także to, co napompowało mojego przyjaciela Alessio
Że teraz jest zawsze w domu, aby powiedzieć mi, jak bardzo jest przygnębiony
Chcę do morza
Mam czystą koszulę i czuję się jak filipina
Myje i głaszcze, marząc o Manili
Chcę do morza
Być tak samotnym z samym sobą
Fra, sok życia jest to, że sok był świeży wcześniej
Jeśli pamiętam stare święta
Z gotówką lub bez były wspaniałe wakacje
Szaleję w czterech pokojach.
Liczę karetki przy oknie.
Telewizja opowiada o niemieckich samochodach
Włoska Moda i japońska technologia
Podróże do Tunezji i dobre życie
W radiu idiotyzm z tańca grupowego
Lato kończy się cieszę się brzydki (skały)
Chcę iść do morza (zostaję tutaj, fra)
Lato w mieście
Chcę do morza
Chcę, chcę do morza, chcę do morza, chcę do morza,
chcę do morza
Chcę iść do morza (jak ty, tam)
Lato w mieście
Muszę iść nad morze.
Muszę iść do morza.
Odchodzę, odchodzę, odchodzę.
A ona mówi do mnie: "dlaczego tutaj, dlaczego tam
Nigdy nie zabierasz mnie na wakacje, zawsze tak się kończy»
A ja: "chciałbym zabrać cię do tropików
Ale widziałem w wiadomościach, że tropiki wkrótce tu przyjdą, więc ... …»