Marracash — Il Nostro Tempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Nostro Tempo", wykonawca: Marracash.
Tekst piosenki
Ti vedevo a scuola ogni tanto anche se di rado,
a caso, quei giorni che frequentavi io frequentavo.
Poi qualche anno dopo scendi e ti incrocio nel mio palazzo,
tu fermo che sembri già un uomo fatto
e non più un ragazzo.
Così vengo a sapere,
tu e un mio amico fate affari insieme
e vederti un po' di più in quartiere,
a poco a poco in tre tutte le sere,
attratti da te e dal tuo mestiere,
dal tuo rifiutarti di cadere,
perché a casa mia si urlava e basta
e c’era la rassegnazione invece.
A vent’anni il mio amico va via dall’Italia e io te diventiamo fratelli,
gli scherzi: ti faccio 10 grammi esatti tagliati ad occhio, scommetti?
Ospite dai tuoi parenti, io e te insieme sempre,
non giudico mai le tue scelte,
sto zitto se parli con gente durante consegne:
ogni giorno a firmare alle 7.
Ricordi quel giorno
ti dico: «La rollo, la fumiamo mentre portiamo giù Lollo»,
ma appena noi scesi giù lungo la strada
ci fermano e salgono: perquisa in casa;
Cercano ovunque: vani e cassetti,
intercapedini nelle pareti,
tu che ti sbracci ti agiti e neghi,
io solo so dove la tieni.
Mi leggevi quelle lettere,
forse solo io ti ho visto piangere,
fratè perché oltre a mantenerti
avevi sulle spalle un padre in carcere.
Piangi di nervoso contro un destino che sembra abbia già deciso,
sono fortunato con una famiglia e solo lì l’ho capito.
Ho tirato con te a sacco, fratè sei salito sul mio palco;
quando ancora guidavo, suonavo, scazzavo per farmi pagare una camera in quattro,
e dicevi che ero il più vero e io dentro scoppiavo,
perchè mi rendevi fiero e ora tu sei lontano.
E quindi…
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può.
Senti come tremo perchè sento
che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può
L’ultimo saluto a nostro tempo
e tutto finisce qui
Cattivi Presagi
Cattivi Presagi
E sembra che ogni notte l’inferno ci apra le porte,
un po' per lavoro e un po' per svago ci diamo forte.
Tra me e te solo case popolari ininterrotte,
dividevamo pane in due su discussioni profonde.
Quante volte ripetevi che quella sostanza era una porcheria,
dicevi sia
solo uno sfizio ma è un vizio che diventa una malattia,
la tua pazzia veniva fuori nelle depressioni frà del giorno dopo,
l’odio che sai controllare da sobrio ma quando sei fatto ti rende un demonio.
Gli scatti di ira feroci,
spacchi teste come noci,
scappan veloci.
Tu testa a testa che scazzi pure coi miei amici, i miei soci,
io che non so come fermarti perché chi ho davanti fra non sei più tu e non so più io se fidarmi come il mio tatoo
che poi farò, ed è ancora blu.
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può.
Senti come tremo perchè sento
che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può
Tienimi la mano perchè sento
che tutto finisce qui
Ma il fato è beffardo e lo stesso anno che chiudevo il contratto
tu chiudevi effetti personali in un pacco.
E prego la tua stella,
tu troppo grande per una cella,
avrei voluto scrivere una conclusione più bella.
A volte da un’altra madre nasce un fratello
e a volte da tanto male nasce un gioiello.
E niente cancella, tu sappi che ti porto dentro in eterno,
anche se è scaduto il nostro tempo…
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può.
Senti come tremo perchè sento
che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può
Un ultimo saluto al nostro tempo
e tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può.
Senti come tremo perchè sento
che tutto finisce qui
Lasciati guardare un po' più a fondo finchè si può
Tienimi la mano perchè sento
che tutto finisce qui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię w szkole od czasu do czasu, choć rzadko.,
w czasach, w których się spotykałeś, ja się spotykałem.
Potem kilka lat później schodzisz i krzyżujesz mnie w moim pałacu,
wyglądasz na człowieka.
i już nie jest chłopcem.
Więc się dowiem,
ty i mój przyjaciel prowadzicie interesy razem.
i do zobaczenia trochę więcej w sąsiedztwie,
stopniowo o trzy każdej nocy,
dostarczone do Ciebie i Twojego rzemiosła,
od odrzucenia upadku,
bo w moim domu tylko krzyczeli
a zamiast tego była rezygnacja.
W wieku 20 lat Mój przyjaciel wyjeżdża z Włoch, a Ty i ja stajemy się braćmi.,
żarty: zrobię ci 10 gramów dokładnych cięć w oku, stawiasz?
Gość od twoich krewnych, zawsze jesteśmy razem,
nigdy nie potępiam twojego wyboru,
milczę, jeśli rozmawiasz z ludźmi podczas dostawy:
codziennie o siódmej.
Pamiętaj o tym dniu
mówię ci: "Rollo, zapalimy ją, a my zjemy Lollo.»,
ale jak tylko zeszliśmy w dół drogi
zatrzymują nas i wznoszą się: przeszukanie domu;
Szukają wszędzie: przedziałów i szuflad,
szczeliny w ścianach,
jesteś tym, kim się spieszysz, martwisz się i zaprzeczasz,
tylko ja wiem, gdzie ją trzymasz.
Czytałeś mi te listy.,
może tylko ja widziałem, jak płaczesz.,
brat, bo oprócz Ciebie
miałeś ojca w więzieniu.
Płaczesz ze strachu przed losem, który już zdecydował.,
miałem szczęście mieć rodzinę i tylko tam zdałem sobie z tego sprawę.
Ciągnąłem z Tobą worek, bracie, wszedłeś na moją scenę.;
kiedy jeszcze jechałem, grałem, walczyłem, aby zapłacić mi za pokój w czwórkę,
powiedziałeś, że jestem prawdziwy i pękłem w środku.,
bo byłeś ze mnie dumny, a teraz jesteś daleko.
I tak…
Pozwól sobie spojrzeć trochę głębiej, póki możesz.
Poczuj, jak drżę, ponieważ czuję
że wszystko się tutaj kończy
Pozwól sobie wyglądać trochę głębiej, póki możesz
Ostatnie powitanie w naszych czasach
i wszystko na tym się kończy
Złe Przeczucia
Złe Przeczucia
I wydaje się, że każdej nocy piekło otwiera nam drzwi,
trochę do pracy i trochę do odpoczynku.
Między mną a Tobą są tylko nieprzerwane domy mieszkalne,
dzieliliśmy chleb na pół na głęboką dyskusję.
Ile razy powtarzałeś, że ta substancja to gówno.,
powiedziałeś, że
tylko wada, ale to wada, która staje się chorobą,
Twoje szaleństwo wychodziło z fra następnego dnia.,
nienawiść, którą możesz kontrolować trzeźwo, ale kiedy jesteś na haju, czyni cię demonem.
Wściekłe strzały gniewu,
podziel głowy jak orzechy,
biegną szybko.
Jesteś łeb w łeb, że spieprzysz, a także z moimi przyjaciółmi, moimi partnerami,
Nie wiem, jak cię powstrzymać, bo kto mnie wyprzedza, nie jesteś już sobą i nie wiem już, czy mi zaufać, jak mój tatuaż
co wtedy zrobię i nadal jest niebieski.
Pozwól sobie spojrzeć trochę głębiej, póki możesz.
Poczuj, jak drżę, ponieważ czuję
że wszystko się tutaj kończy
Pozwól sobie wyglądać trochę głębiej, póki możesz
Trzymaj mnie za rękę, bo czuję
że wszystko się tutaj kończy
Ale los jest szyderczy i w tym samym roku podpisałem kontrakt
zamykałaś rzeczy osobiste w torbie.
Modlę się do Twojej Gwiazdy.,
jesteś za duży na komórkę,
chciałbym napisać piękniejszy wniosek.
Czasami rodzi się brat innej matki
a czasami z takiego zła rodzi się klejnot.
I nic nie zmienia, wiedz, że noszę Cię na zawsze,
nawet jeśli nasz czas się skończył…
Pozwól sobie spojrzeć trochę głębiej, póki możesz.
Poczuj, jak drżę, ponieważ czuję
że wszystko się tutaj kończy
Pozwól sobie wyglądać trochę głębiej, póki możesz
Ostatnie powitanie naszych czasów
i wszystko na tym się kończy
Pozwól sobie spojrzeć trochę głębiej, póki możesz.
Poczuj, jak drżę, ponieważ czuję
że wszystko się tutaj kończy
Pozwól sobie wyglądać trochę głębiej, póki możesz
Trzymaj mnie za rękę, bo czuję
że wszystko się tutaj kończy