Marracash — La Danza Della Pioggia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Danza Della Pioggia", wykonawca: Marracash.
Tekst piosenki
Suona la sveglia, e, fra', mi sveglia
Dal sogno di una bella donna che mi mantenga
Le sette e mezza, sono già in ritardo
Mi vesto al volo, colazione con Marlboro
Milano è grigia, mi sembra un freezer
In motorino, senza Uno diesel
Al magazzino dove lavoro
Per otto ore, a volte nove
Timbro il cartellino, poi mi reco al nastro
Tiro su ogni pacco incellophanato
Dopo lo accatasto sopra ad un bancale
La fattura a lato e ne aspetto un altro
Ogni tanto pauso, due minchiate
Caffè scrauso, si riparte
Alle sei stacco, si torna a casa
E poi mangio stanco e vado dritto a nanna
E sogno il cash
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
A mezzogiorno il sole filtra
Scaldo una pizza, stappo una birra
Mi suona il cella e già sbattella
Il tipo è qua sotto ed è sotto con la barella
Bella, bella, eh eh
Prendo su il cash e poi dico bella
Bella, bella, eh eh
Do un colpo di pedivella
E metto in moto, vado dal tipo
Gli porto quanto abbiamo pattuito
E passo in piazza e blocco Vito
E mi prendo quel che abbiamo pattuito
Ma, fra', è la sera che faccio il delirio
Che lavoro bene e che riprendo il giro
Ma c'è sempre un guaio, sto nello schifo
Guarda quello scemo che fa i soldi in video e penso
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
È come una giungla, ogni tanto mi chiedo noi come tiriamo avanti
Mi sveglio fresco, stanza d’albergo
E caccio via la groupie, butto il cash sul letto
Così prende il taxi, faccio i bagagli
Che tra venti minuti c’ho un altro concerto
Lì becco l’applauso, scendo dal palco
Nel backstage abbraccio tutto quanto il branco
Sono le mandrie ed io il Rio Grande
Si dissetano come su Discovery Channel
Per farli stare bene occupo il privé
Ordino Moët, sordido strip club
E per fare stare bene me prendo una miss
Lascio lì il team, pago la suite
Ma poi nel buio mi imparanoio
Non ho più sonno, no non ho più un soldo
E il CD non vende come ci si attende
La danza della pioggia mi ritorna in mente
E fa…
Zio, è dura far piovere, piovere cash!
Com'è dura far piovere cash!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwoni i budzi mnie.
Z marzeń pięknej kobiety, która mnie trzyma
O wpół do siódmej jestem już spóźniona.
Ubieram się w locie, śniadanie z Marlborough
Milan Szary, wydaje mi się, zamrażarka
W hulajnodze, bez jednego oleju napędowego
W magazynie, w którym pracuję
Przez osiem godzin, czasami dziewięć
Drukuję kartę, a potem idę do wstążki
Rzut na każdą paczkę
Po złożeniu go dalej do palety
Konto na bok i czekać na inny
Od czasu do czasu pauzo, dwa minchiate
Kawa scrauso, zaczynasz
O szóstej wracamy do domu.
A potem jem zmęczony i idę spać
I marzę o pieniądzach.
- Wujku, pada, pada, pada!
Jak trudno jest, aby deszcz tryskał!
W południe słońce wycieka
Rozgrzewam pizzę, odkorkowuję piwo.
Dzwonię do kamery i już klaskam.
Facet na dole z noszami.
Piękne, piękne, ha ha
Biorę gotówkę, a potem mówię pięknie
Piękne, piękne, ha ha
Daję strzał korby
I zaczynam się ruszać, Idę Do typu
Przyniosę mu to, co uzgodniliśmy.
I krok na placu i bloku Vito
I wezmę to, co uzgodniliśmy.
Ale, Bracie, to jest wieczór, kiedy mam urojenia.
Że dobrze pracuję i że wznawiam krąg
Ale zawsze jest problem, jestem w gównie
Spójrz na tego dupka, który zarabia na wideo, i myślę
- Wujku, pada, pada, pada!
Jak trudno jest, aby deszcz tryskał!
To jak dżungla, od czasu do czasu zastanawiam się, jak posuwamy się naprzód
Budzę się chłodno, pokój hotelowy
I odpędzam grupę, rzucam gotówkę na łóżko
Więc bierze taksówkę, ja się pakuję.
Że za dwadzieścia minut będę miał kolejny koncert.
Tam dostaję oklaski, schodzę ze sceny
Za kulisami obejmuję całą paczkę
To stado, a ja Rio Grande.
Ugasić pragnienie, jak na Discovery Channel
Aby czuli się dobrze, biorę privé
Zamawiam Moët, brudny Klub ze striptizem
I aby mnie czuć się dobrze, biorę Miss
Zostawiam drużynę, płacę za apartament.
Ale potem w ciemności mnie rozpoznają.
Nie mam już snu, nie mam ani grosza.
A płyta CD nie sprzedaje się tak, jak można się spodziewać
Taniec deszczu wraca mi do głowy
I robi…
- Wujku, pada, pada, pada!
Jak trudno jest, aby deszcz tryskał!