Маршал Ашроев — Прости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости", wykonawca: Маршал Ашроев.
Tekst piosenki
К сожалению, ты не знаешь, как я по тебе скучаю.
Для меня всё поменялось из последнего звонка.
Рассказали я был в шоке и я сразу не поверил.
Но жизнь не шутила никогда, а только исполняла.
Эти самые истории судьбы, дорогу и пути когда мы шли.
Ты прости меня за то, что был не рядом я.
За то, когда хотел меня увидеть, но увы.
Я всё прекрасно понимаю и я знаю ты скучал.
Как тут не крути и кем бы ты не стал отец.
Я всегда поддерживал тебя и мысленно, морально тоже.
Мама тоже признавала хоть и не были Вы вместе.
Все как будто не свои — когда тебя не стало.
Но ты знай, что мы тебя все помним и скучаем.
Помню твою радость когда внучку на руках держал.
Сейчас она большая в самый раз тебе с ней поводится.
В твою память написал я эту песню.
Папа если честно, папа, если честно.
Прости меня, что я не снял с тобой тот самый клип.
Когда твоё желание горело выступить актёром.
Я знаю ты хотел хоть как-то удивиться.
Показаться на экранах и собрать своих поклонников.
И радываться своим сыном музыкантом.
Но судьбу не обойдёшь и не обманешь.
Папа, я с тобою.
Каждый выбирает свой по жизни путь!
Каждый разделяет свои чувства.
Каждый делает, что хочет.
Каждый выбирает для себя.
Но не каждый побеждает интересы.
Простите просто всех и не ругайте их за прошлое.
Простите даже тех кто не был рядом с вами.
Простите молча тех, но хотя бы для себя.
Прости отец и ты меня такого.
Я частенько вспоминаю как играли на гитаре.
Как аккорды песни круга для тебя писал.
Когда по смс тебе кидал Am, Dm песни Арго.
Ведь было здорово так время проводить.
Помню как хотел ты записать свои стихи.
Но так и не добрались мы с тобой до микрофона.
Ведь ты постоянно был там где-то вдалеке.
А я всё как обычно в тёплом очаге.
Но ты не думай я не злюсь.
Ведь не каждая мечта должна сбываться.
Но надо было всё-таки по полной напрягаться.
А не кидаться не разбрасывать окурки.
Но теперь уже всё в прошлом — быстро время пролетело
Затушилась сигарета дым поднялся в потолок.
И мы все с тобой увиделись, но с грустью на лице.
К сожалению, все уходят и не спрашивая близких.
Просто тихо не заметно покидают нас!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, nie wiesz, jak bardzo za tobą tęsknię.
Dla mnie wszystko się zmieniło od ostatniego połączenia.
Powiedzieli, że byłem w szoku i od razu nie uwierzyłem.
Ale życie nigdy nie żartowało, ale tylko wykonywało.
Te same historie losu, drogi i ścieżki, kiedy szliśmy.
Przepraszam, że mnie nie było.
Za to, że chciałeś mnie zobaczyć, ale niestety.
Rozumiem i Wiem, że za tobą tęskniłeś.
Jak tu nie kręcić i kimkolwiek jesteś, Ojcze.
Zawsze cię wspierałem psychicznie i moralnie.
Mama też przyznała, że nie byliście razem.
Jakbyś nie była sobą, kiedy cię nie było.
Ale wiedz, że wszyscy cię pamiętamy i tęsknimy.
Pamiętam twoją radość z trzymania wnuczki w ramionach.
Teraz jest duża.
Napisałem tę piosenkę w Twojej pamięci.
Tato, szczerze mówiąc, tato, szczerze mówiąc.
Przepraszam, że nie nakręciłem z Tobą tego teledysku.
Kiedy twoje pragnienie płonęło, by zostać aktorem.
Wiem, że chciałeś być zaskoczony.
Pojawiają się na ekranach i zebrać swoich fanów.
I cieszyć się swoim synem muzykiem.
Ale los nie może ominąć i nie oszukać.
Tato, Jestem z tobą.
Każdy wybiera swoją ścieżkę życia!
Każdy podziela swoje uczucia.
Każdy robi, co chce.
Każdy wybiera dla siebie.
Ale nie każdy wygrywa interesy.
Wybaczcie wszystkim i nie przeklinajcie ich za przeszłość.
Przepraszam nawet tych, którzy nie byli blisko ciebie.
Przepraszam w milczeniu tych, ale przynajmniej dla siebie.
Przepraszam, Ojcze.
Często myślę o graniu na gitarze.
Jak akordy Piosenki krąg dla Ciebie napisał.
Kiedy przez SMS rzuciłeś Am, Dm piosenki Argo.
Miło było tak spędzać czas.
Pamiętam, jak chciałeś napisać swoje wiersze.
Ale nigdy nie dotarliśmy do mikrofonu.
Zawsze byłeś gdzieś w oddali.
A ja jestem jak zwykle w ciepłym ognisku.
Ale nie myśl, że nie jestem zła.
W końcu nie każde marzenie musi się spełnić.
Ale trzeba było się napracować.
Nie rzucaj, nie rozrzucaj niedopałków.
Ale teraz wszystko jest w przeszłości-szybko czas minął
Ugaszony dym papierosowy wspiął się w sufit.
I wszyscy się widzieliśmy, ale ze smutkiem na twarzy.
Niestety, wszyscy odchodzą i nie pytają bliskich.
Po prostu cicho nas nie opuszczają!